1 00:01:04,779 --> 00:01:07,714 Yaşamın tamamı eve dönüştür. 2 00:01:07,782 --> 00:01:12,048 Satıcılar, sekreterler, kömür madencileri, arıcılar, kılıç yutanlar, 3 00:01:12,119 --> 00:01:14,053 hepimiz. 4 00:01:14,121 --> 00:01:17,386 Bütün huzursuz kalpler dünyanın... 5 00:01:17,458 --> 00:01:20,393 hepsi deniyor Eve giden bir yol bulmak için. 6 00:01:22,597 --> 00:01:25,998 Bunu tarif etmek zor o zaman nasıl hissettiğimi. 7 00:01:26,067 --> 00:01:29,503 Kendinizi yürürken hayal edin günlerce şiddetli kar yağışı altında. 8 00:01:29,570 --> 00:01:32,505 Bilmiyorsun bile daireler çizerek yürüyorsun 9 00:01:32,573 --> 00:01:35,508 bacaklarının ağırlığı sürüklenmelerde; 10 00:01:35,576 --> 00:01:37,942 bağırışların rüzgarda kayboluyor. 11 00:01:38,012 --> 00:01:40,242 Ne kadar küçük hissedebilirsin. 12 00:01:40,314 --> 00:01:43,112 Ev ne kadar uzakta olabilir? 13 00:02:00,268 --> 00:02:02,293 Ev. 14 00:02:02,370 --> 00:02:05,806 Sözlük bunu tanımlar hem menşe yeri olarak... 15 00:02:05,873 --> 00:02:07,932 ve bir hedef veya varış noktası. 16 00:02:09,377 --> 00:02:11,311 Peki fırtına? 17 00:02:11,379 --> 00:02:14,143 Fırtına aklımdaydı. 18 00:02:14,215 --> 00:02:16,479 Ya da şair Dante'nin dediği gibi... 19 00:02:16,551 --> 00:02:20,248 "Hayat yolculuğumun ortasında Kendimi karanlık bir ormanda buldum. 20 00:02:20,321 --> 00:02:22,755 çünkü kaybetmiştim doğru yol. " 21 00:02:23,891 --> 00:02:26,689 Sonunda bulacaktım doğru yol... 22 00:02:26,761 --> 00:02:29,594 ama en olmadık yerde. 23 00:03:01,429 --> 00:03:03,363 Kaç parmak görüyor musun? 24 00:03:03,431 --> 00:03:05,865 Seni çılgın... Bana böyle gizlice yaklaşmayı bırak. 25 00:03:05,933 --> 00:03:07,662 Kaç tane? 26 00:03:07,735 --> 00:03:10,363 -Dört. -Dört mü? 27 00:03:10,438 --> 00:03:12,872 Dört mü? 28 00:03:12,940 --> 00:03:14,874 Başka bir aptal. 29 00:03:16,043 --> 00:03:18,102 Burayı seveceksin. 30 00:03:19,180 --> 00:03:21,614 Yeni bir tane aldım, Jane. Avcı Adams. 31 00:03:21,682 --> 00:03:24,617 Kendini adamıştır. İntihara meyilli. Onu Dr. Prack'la görüştürün. 32 00:03:24,685 --> 00:03:26,619 Elbette. 33 00:03:34,061 --> 00:03:37,189 Merhaba Rudy! Kelime nedir dostum? 34 00:03:37,264 --> 00:03:40,825 Üç haftadır o yataktan çıkmadı. Sana hiçbir sıkıntı yaşatmaz. 35 00:03:40,901 --> 00:03:44,132 Başka bir sürgüye ihtiyacı var. Onlar içeride dolap. Uyanma sabah 7.00'dir. M. 36 00:03:44,205 --> 00:03:46,139 Affedersin. 37 00:03:46,207 --> 00:03:49,199 Herhangi bir yolu var mı Kendi odam olabilir mi? 38 00:03:50,611 --> 00:03:52,738 Kesinlikle. 39 00:03:52,813 --> 00:03:55,543 Sadece kapıcıyı arayıp sor Çeşmeye bakan bir süit için. 40 00:03:55,616 --> 00:03:58,050 Hayır, ben-ben tercih ederim kabana odası. 41 00:03:58,119 --> 00:04:00,178 Biraz uyu. 42 00:04:11,232 --> 00:04:13,166 MERHABA. 43 00:04:15,036 --> 00:04:17,095 MERHABA. 44 00:04:20,808 --> 00:04:22,742 Sen... 45 00:04:23,944 --> 00:04:27,607 sen çok... daha tüylüsün son oda arkadaşımdan daha 46 00:04:27,682 --> 00:04:29,274 Ah. Evet. 47 00:04:29,350 --> 00:04:31,284 Beni sıcak tutuyor. 48 00:04:32,353 --> 00:04:34,913 Aaaa! 49 00:04:37,091 --> 00:04:39,719 -Sorun nedir? -Onları uzaklaştırın! 50 00:04:39,794 --> 00:04:42,627 -Neyi uzaklaştırmak? -Alın onları-Çıkarın onları! 51 00:04:42,697 --> 00:04:45,188 -Tamam, yapmam gerekecek- -Seni hain! 52 00:04:45,266 --> 00:04:49,396 Onları yanında getirdin kapıyı açtığında! 53 00:04:49,470 --> 00:04:52,268 DSÖ? 54 00:04:54,275 --> 00:04:57,210 Burada yardıma ihtiyacımız var! 55 00:04:57,278 --> 00:04:59,212 Birisi! 56 00:05:01,782 --> 00:05:03,716 -Elbette. -HAYIR! HAYIR! HAYIR! 57 00:05:03,784 --> 00:05:07,811 Beni yakalayacaklar! Beni aşağı indirmeyin! Beni yakalayacaklar! HAYIR! 58 00:05:07,888 --> 00:05:10,823 Sincapların beni yakalamasına izin vermeyin! Lütfen! 59 00:05:10,891 --> 00:05:12,620 Sincapların beni yakalamasına izin vermeyin! 60 00:05:15,696 --> 00:05:18,631 Bu bir sincap ısırığıydı! 61 00:05:18,699 --> 00:05:20,792 Sincaplar. 62 00:05:23,137 --> 00:05:26,072 Babam ben dokuz yaşındayken öldü. 63 00:05:26,140 --> 00:05:30,236 Ordudaydı. Evde pek yoktu. 64 00:05:31,378 --> 00:05:34,313 Ölmeden iki hafta önce... 65 00:05:34,381 --> 00:05:37,316 bana bunu söyledi Kore Savaşı'nda... 66 00:05:37,384 --> 00:05:39,818 öyle hissettim ruhunu kaybetmişti. 67 00:05:39,887 --> 00:05:43,482 Bunca zaman Ben olduğumu sanıyordum. 68 00:05:43,557 --> 00:05:47,493 Yedi kez taşındım geçen yıl. 69 00:05:47,561 --> 00:05:50,155 Birkaç işim oldu. 70 00:05:52,066 --> 00:05:54,000 Hiçbir şey uymuyor gibiydi. 71 00:05:54,068 --> 00:05:56,002 Pek uygun görünmüyorum. 72 00:05:58,572 --> 00:06:01,939 Ve baban öldüğünde, bu sana nasıl hissettirdi? 73 00:06:02,009 --> 00:06:04,773 Bilmiyorum. Dokuz yaşındaydım. 74 00:06:06,347 --> 00:06:09,680 Sanki oradaydı bu ayrım birdenbire... 75 00:06:09,750 --> 00:06:12,685 aranızda ve dünyanın geri kalanı. 76 00:06:12,753 --> 00:06:14,687 Etrafıma baktım. 77 00:06:14,755 --> 00:06:18,316 Hayat devam etti tıpkı daha önce yaptığı gibi. 78 00:06:18,392 --> 00:06:21,657 Ama değildi daha önce olduğu gibi. 79 00:06:21,729 --> 00:06:24,664 Amcam yardım etti. Ziyaret edecekti. 80 00:06:24,732 --> 00:06:26,666 En azından dinledi. 81 00:06:28,369 --> 00:06:30,360 Ve düşündüm ki... 82 00:06:30,437 --> 00:06:35,397 eğer kendi osuruklarımı yakabilseydim, yapabilirdim aya ya da en azından Uranüs'e uçun. 83 00:06:35,476 --> 00:06:39,003 Ama en azından bunu yapamazsam Penisimi zıplama çubuğu olarak kullanabilirim... 84 00:06:39,079 --> 00:06:42,014 ve bu bir yol olabilir etrafta dolaşmaktan. 85 00:06:42,082 --> 00:06:44,380 Üzgünüm? 86 00:06:44,451 --> 00:06:46,385 -Evet bu iyi. -Hım-hım. 87 00:06:48,189 --> 00:06:51,681 Bence iyi bir ilerleme kaydediyorsun. Avcı. Daha sonra grupta konuşacağız. 88 00:06:52,760 --> 00:06:54,694 Teşekkür ederim. 89 00:07:03,470 --> 00:07:07,907 Dört. Dört mü? Dört! 90 00:07:07,975 --> 00:07:11,274 Aah! Dört! Aah! 91 00:07:11,345 --> 00:07:15,406 Hepiniz delisiniz! İnanılmaz! Dört! 92 00:07:15,482 --> 00:07:17,575 Arthur Mendelson. 93 00:07:18,986 --> 00:07:20,920 Arthur Mendelson'u mu? 94 00:07:20,988 --> 00:07:23,115 Marka Beaton Industries. 95 00:07:23,190 --> 00:07:26,125 Guy en çok biriydi çağımızın yenilikçi beyinleri. 96 00:07:26,193 --> 00:07:29,128 Şimdi ona bak. Pencereleri bile sayamıyor. 97 00:07:31,265 --> 00:07:34,200 Tanrı. Ona ne oldu? O neden burada? 98 00:07:34,268 --> 00:07:37,965 Kendini adamıştır. Dahi sendromu. Howard Hughes tipi saçmalık. 99 00:07:38,038 --> 00:07:41,565 Sürekli kazmak insan zihninin yaratıcı potansiyeli. 100 00:07:44,144 --> 00:07:46,408 Sanırım çok derine kazdı. 101 00:07:46,480 --> 00:07:48,448 Bu gerçek ahşap. 102 00:07:48,515 --> 00:07:51,075 Rowff! 103 00:07:54,321 --> 00:07:57,916 N-neden burada buluşuyoruz? Sıkışık. 104 00:07:57,992 --> 00:08:01,428 Everton, burada buluşuyoruz Rudy katılabilsin diye. 105 00:08:01,495 --> 00:08:04,464 -Çok sıkışık. -Bu konuda başka düşünen var mı? 106 00:08:04,531 --> 00:08:07,898 -Sıkışık! - Sanırım bir sorusu var. 107 00:08:09,970 --> 00:08:13,406 Bunu komik mi buluyorsun Hunter? Bir adamın sakatlığıyla dalga mı geçiyorsunuz? 108 00:08:13,474 --> 00:08:16,068 Belki bir sorusu vardır. O yaşıyor. 109 00:08:16,143 --> 00:08:19,078 -O katatonik. -Hâlâ bir beyni var. 110 00:08:19,146 --> 00:08:21,910 -Belki o da katılmak ister. -Evet. 111 00:08:21,982 --> 00:08:23,916 Belki bir sorusu vardır. 112 00:08:23,984 --> 00:08:25,918 Evet, belki. 113 00:08:25,986 --> 00:08:28,181 Belki neden sıkışık olduğumuzu biliyordur! 114 00:08:31,258 --> 00:08:34,853 Belki Beany çok daha fazlasını biliyordur ona kredi verdiğimizden. 115 00:08:34,929 --> 00:08:37,830 Affedersin. Beany mi? Cennet ne tarafta? 116 00:08:37,898 --> 00:08:39,832 Bu doğru! 117 00:08:39,900 --> 00:08:41,367 Bu kadarı yeterli, Hunter. 118 00:08:41,435 --> 00:08:44,495 Beany, ne kadar uzun Wilt Chamberlain senden mi? 119 00:08:44,571 --> 00:08:46,698 Sağ. 120 00:08:46,774 --> 00:08:49,937 Merhaba Beany! Beany! Tavan nerede? 121 00:08:50,010 --> 00:08:52,308 Bu kadar yeter. Durdur şunu. 122 00:08:52,379 --> 00:08:54,939 Kuşlar nereye uçuyor Beany? 123 00:08:55,015 --> 00:08:56,949 Hitler'e nasıl merhaba denir? 124 00:08:57,017 --> 00:09:00,817 Beany, Hitler nasıl merhaba diyor? 125 00:09:02,256 --> 00:09:06,625 Nasıl kontrol ediyorsunuz? fıtık için fil mi? 126 00:09:06,694 --> 00:09:10,027 Bakma yarışmasını kim kazanacak? Beany! 127 00:09:10,097 --> 00:09:12,065 Kim osurdu? 128 00:09:12,132 --> 00:09:14,225 Beany! 129 00:09:14,301 --> 00:09:17,168 -Kim mastürbasyon yapmayı sever? -Evet! 130 00:09:17,237 --> 00:09:19,205 Evet! Evet! 131 00:09:19,273 --> 00:09:23,209 Hey, Beany, nasıl Tek kollu hakem "şut" mu diyor? 132 00:09:23,277 --> 00:09:24,904 Ha ha! Merhaba Beany! 133 00:09:24,979 --> 00:09:28,346 Merhaba, Beany! Arigato, Beany! 134 00:09:28,415 --> 00:09:30,349 Hoşça kal Beany. 135 00:09:32,886 --> 00:09:34,945 Gerçekten güzel bir seanstı düşündüm. 136 00:09:51,026 --> 00:09:52,960 İçeri girebilir miyim? 137 00:09:54,263 --> 00:09:56,697 Medialinizi bükerseniz yan bağlar... 138 00:09:56,765 --> 00:09:59,199 ve bir talus yerleştirin başkasının önünde... 139 00:09:59,268 --> 00:10:01,702 nerede olduğunu göremiyorum bir sorun yaşarsın. 140 00:10:01,770 --> 00:10:04,705 Tabii eğer bir haber olsaydı bu olayı kapsayan... 141 00:10:04,773 --> 00:10:07,799 başlık şöyle olabilir: "Küçük Beyin Odaya Giriyor." 142 00:10:10,312 --> 00:10:13,145 Parmaklar. Cevap nedir? 143 00:10:13,215 --> 00:10:16,150 Ah, sen de onlardan birisin o parlak genç arkadaşlar... 144 00:10:16,218 --> 00:10:19,153 Her zaman doğru cevabı bilen, bu mu? 145 00:10:19,221 --> 00:10:21,382 Gerçek hayata hoş geldiniz. 146 00:10:56,892 --> 00:10:58,826 Kaç tane görüyorsun? 147 00:11:01,363 --> 00:11:04,298 -Dört parmak var Arthur. -Hayır, hayır, hayır. Bana bak. 148 00:11:04,366 --> 00:11:06,129 Ne? 149 00:11:06,201 --> 00:11:08,135 Odaklanıyorsun sorun hakkında. 150 00:11:08,203 --> 00:11:11,297 Soruna odaklanırsanız çözümü göremezsiniz. 151 00:11:11,373 --> 00:11:14,570 Asla soruna odaklanmayın. Bana bak! 152 00:11:15,877 --> 00:11:18,471 Kaç tane görüyorsun? 153 00:11:20,148 --> 00:11:23,743 Hayır, parmakların ötesine bak. 154 00:11:23,819 --> 00:11:25,753 Kaç tane görüyorsun? 155 00:11:31,326 --> 00:11:33,260 Sekiz. 156 00:11:33,328 --> 00:11:36,320 Sekiz. Sekiz. Evet! Evet! 157 00:11:36,398 --> 00:11:39,367 Sekiz iyi bir cevap. Evet. 158 00:11:39,434 --> 00:11:41,834 Başka kimsenin görmediğini görün. 159 00:11:41,903 --> 00:11:44,633 Herkesin ne olduğunu görün görmemeyi tercih ediyor... 160 00:11:44,706 --> 00:11:47,766 korkudan ve uyumluluk ve tembellik. 161 00:11:47,843 --> 00:11:51,142 Bütün dünyayı yeniden gör her gün. 162 00:11:52,647 --> 00:11:55,582 Ah, gerçek şu ki, iyi yoldasın 163 00:11:55,650 --> 00:11:58,585 Eğer yapmadıysan burada bir şey gör... 164 00:11:58,653 --> 00:12:01,918 bir delinin yanı sıra, acı yaşlı adam... 165 00:12:01,990 --> 00:12:04,925 sen gelmezdin ilk etapta. 166 00:12:08,430 --> 00:12:11,365 Ne görüyorsun Bana baktığında Arthur? 167 00:12:15,604 --> 00:12:17,538 Bardakımı tamir ettin. 168 00:12:19,107 --> 00:12:21,041 görüşürüz... 169 00:12:22,344 --> 00:12:24,278 Yama. 170 00:12:32,053 --> 00:12:34,487 Rudy, dur. 171 00:12:34,556 --> 00:12:36,990 Sen atıyorsun benim ritmim. 172 00:12:37,058 --> 00:12:38,992 Kör olacaksın. 173 00:12:40,162 --> 00:12:42,824 -Lütfen. -Tuvalete gitmem lazım. 174 00:12:42,898 --> 00:12:46,834 O zaman git. Tam orada, 15 metre uzakta. 175 00:12:46,902 --> 00:12:50,861 -Yapacaktım ama- -Ama ne? Sincaplar mı? 176 00:12:50,939 --> 00:12:53,373 -Kaç tane? -Şu anda sadece bir tane var. 177 00:12:54,709 --> 00:12:57,803 Tuvalete gidemezsin bir sincap yüzünden mi? 178 00:12:57,879 --> 00:13:00,712 Yataktan kalksam diğerlerini alacak. 179 00:13:01,950 --> 00:13:03,884 Konu bu değil. 180 00:13:03,952 --> 00:13:05,886 Onlar sincap. 181 00:13:05,954 --> 00:13:07,979 Sincaplar, Rudy. 182 00:13:08,056 --> 00:13:10,692 Onlar en çok biri gezegendeki sevimli yaratıklar. 183 00:13:10,693 --> 00:13:11,993 Hayır, değiller. 184 00:13:12,060 --> 00:13:14,995 Düşman yırtıcılar listesinde, tam alt kısımdalar... 185 00:13:15,063 --> 00:13:17,657 civcivlerin hemen üstünde ve sümüklü böcekler. 186 00:13:17,732 --> 00:13:20,223 Ne isteyebilirler ki? Fındığın mı? 187 00:13:21,303 --> 00:13:23,737 -Sizce mi? -Ah, Rudy. 188 00:13:23,805 --> 00:13:26,899 -Gel, seni götüreceğim. -Kıpırdama. 189 00:13:26,975 --> 00:13:30,240 -Kıpırdama. -Başka bir tane mi? 190 00:13:31,713 --> 00:13:35,046 Yatağının ucunda, demiryolu üzerinde. 191 00:13:39,120 --> 00:13:42,089 Dikkat olmak. Atlayacak. 192 00:13:54,135 --> 00:13:56,695 - Yatağın ucunda bir tane var! -Bang! 193 00:13:56,771 --> 00:13:59,706 Koşan biri var yağmurlama sisteminin karşısında! 194 00:13:59,774 --> 00:14:02,106 -Bum! -Kapının arkasında! Kapının arkasında! 195 00:14:02,177 --> 00:14:05,112 Banyodan çıkıyor! 196 00:14:05,180 --> 00:14:07,614 Banyo! Banyo! Banyo! Banyo! 197 00:14:07,682 --> 00:14:10,082 Evet! 198 00:14:10,151 --> 00:14:13,882 Kurşun ye, kürk çanta! Suçla! Ha-ha! 199 00:14:13,955 --> 00:14:17,391 -İyileştin-Aaah! -Omzunda bir tane var! 200 00:14:17,459 --> 00:14:20,087 Çek şunu üzerimden! Çek şunu üzerimden! 201 00:14:20,161 --> 00:14:23,494 Çek şunu üzerimden! Aaaa! 202 00:14:25,133 --> 00:14:28,068 Daha fazla korumaya ihtiyacımız var! Arka kapıdan geliyorlar! 203 00:14:28,136 --> 00:14:29,663 Siper altına gir, Rudy! 204 00:14:29,664 --> 00:14:31,664 Bir kale inşa et! Bir kale inşa et! Bir kale inşa edebiliriz! 205 00:14:31,740 --> 00:14:36,006 -Bir kaleye ihtiyacımız var! -Aaah! Aşağı! Aşağı in! 206 00:14:39,781 --> 00:14:41,715 Gittiler. 207 00:14:41,783 --> 00:14:44,718 Gitmenin güvenli olduğunu düşünüyorum Banyoya Rudy. Hadi. 208 00:14:44,786 --> 00:14:47,380 -Hayır, bu çok riskli. -HAYIR. 209 00:14:47,455 --> 00:14:49,389 Sen varken değil... 210 00:14:50,458 --> 00:14:52,392 bu. 211 00:14:52,460 --> 00:14:55,395 -Bir bazuka. -Evet. 212 00:14:55,463 --> 00:14:57,397 Yük. 213 00:15:01,970 --> 00:15:05,201 -Hadi yapalım! -Aaaa! 214 00:15:22,657 --> 00:15:24,591 Evet. 215 00:15:32,701 --> 00:15:34,635 Ben ayrılmak isterim. 216 00:15:36,204 --> 00:15:39,367 Hunter, bunu tartışmamız gerekecek planladığınız saatte. 217 00:15:39,441 --> 00:15:41,375 Ayrılıyorum. 218 00:15:42,477 --> 00:15:44,411 düşündün mü ne yapacağın konusunda? 219 00:15:44,479 --> 00:15:46,913 İnsanlara yardım etmek istiyorum. 220 00:15:46,982 --> 00:15:50,474 Rudy ile dün gece, Başka bir insana bağlandım. 221 00:15:50,552 --> 00:15:54,818 Bundan daha fazlasını istiyorum. hakkında bilgi edinmek istiyorum İnsanlar, onların sıkıntılarına yardım edin. 222 00:15:54,889 --> 00:15:57,221 -Ben de bunu yapıyorum. -Ama berbatsın. 223 00:15:57,292 --> 00:16:00,227 İnsanların yüzüne bile bakmıyorsun onlar konuştuklarında. 224 00:16:00,295 --> 00:16:02,889 dinlemek istiyorum insanları gerçekten dinleyin. 225 00:16:02,964 --> 00:16:07,492 Gitmene izin veremem. inanıyorum hala çözmeniz gereken bazı sorunlar var. 226 00:16:07,569 --> 00:16:11,005 Ah. Senin iznine ihtiyacım yok çünkü kendimi itiraf ettim. 227 00:16:11,072 --> 00:16:13,006 -Avcı. -Hım-hım? 228 00:16:13,074 --> 00:16:16,510 seni uyarmalıyım raporumda "A.M.A." yazacak. 229 00:16:16,578 --> 00:16:19,741 bu oturumdan çıkış yaptığınızı Hastane "tıbbi tavsiyeye karşı." 230 00:16:19,814 --> 00:16:22,908 Ve raporum okuyacak "I.D.G.A.R.A." 231 00:16:22,984 --> 00:16:25,418 "Umurumda değil." 232 00:16:26,821 --> 00:16:28,755 Benim adım Patch. 233 00:17:04,205 --> 00:17:06,639 Merhaba. Nasılsın'? 234 00:17:06,708 --> 00:17:08,642 Nasılsınız? 235 00:17:10,945 --> 00:17:13,379 Hey, burası güzel bir oda. 236 00:17:13,448 --> 00:17:14,643 Size yardım edebilir miyim? 237 00:17:14,644 --> 00:17:17,744 Evet, gerçekten kullanabilirim şu an ayak masajı yapıyorum 238 00:17:18,453 --> 00:17:20,387 Yeniden ifade etme: Burada ne yapıyorsun? 239 00:17:20,455 --> 00:17:22,889 Ben senin yeni oda arkadaşınım. Ben-ben taşınıyorum. 240 00:17:25,160 --> 00:17:29,529 Kaba olmak istemem ama sen öyle değil misin? Tıp fakültesine başlamak için biraz yaşlı mısın? 241 00:17:29,597 --> 00:17:32,623 Babe Ruth 39 yaşındaydı biliyorsun Yankees'e katıldığında. 242 00:17:32,701 --> 00:17:34,635 -Hayır değildi. -Haklısın. 243 00:17:34,703 --> 00:17:38,799 Ama gerçekten böyle bir örnek kullanabilirim, ve eğer bulursan bana haber ver. 244 00:17:40,642 --> 00:17:42,940 MERHABA. Patch Adams. 245 00:17:43,011 --> 00:17:45,445 Mitch Vroman. Georgetown Üniversitesi. 246 00:17:45,513 --> 00:17:48,539 William F. Thompson ödülüne layık görüldüm Bilimsel Başarı Ödülü. 247 00:17:48,616 --> 00:17:50,550 Mmm. Emerson İlköğretim Okulu. 248 00:17:50,618 --> 00:17:54,452 Bir zamanlar bir tavşan resmi çizmiştim bu bana iki altın yıldız kazandırdı. 249 00:17:56,624 --> 00:17:59,957 gideceğim şimdi oraya geri dön. 250 00:18:04,032 --> 00:18:07,297 Öncelikle zarar vermeyin. 251 00:18:07,368 --> 00:18:11,702 Bunda ne gizli tıbbın basit prensibi? 252 00:18:12,841 --> 00:18:14,968 Müthiş bir güç. 253 00:18:15,043 --> 00:18:17,477 Zarar verme gücü. 254 00:18:18,947 --> 00:18:21,279 Bu gücü sana kim veriyor? 255 00:18:21,349 --> 00:18:23,442 Hasta. 256 00:18:23,518 --> 00:18:26,817 Bir hasta sana gelecek en büyük korku anında.. 257 00:18:26,888 --> 00:18:30,722 sana bir bıçak verip şunu söyle: "Doktor, beni kes." 258 00:18:30,792 --> 00:18:32,760 Neden? 259 00:18:32,827 --> 00:18:34,988 Çünkü sana güveniyor. 260 00:18:35,063 --> 00:18:38,430 O sana güveniyor bir çocuğun nasıl güvendiği. 261 00:18:38,500 --> 00:18:43,460 O sana güveniyor zarar vermemek için. 262 00:18:43,538 --> 00:18:46,166 Acı gerçek şu ki... 263 00:18:46,241 --> 00:18:48,709 insanlar güvenilmeye layık değiller. 264 00:18:49,811 --> 00:18:51,745 Yalan söylemek insanın doğasında var... 265 00:18:51,813 --> 00:18:55,078 kısayolları kullan, cesaretini kaybetmek, yorulmak... 266 00:18:55,150 --> 00:18:57,550 hata yap. 267 00:18:57,619 --> 00:19:01,214 Hiçbir rasyonel hasta bunu yapmaz bir insana güven... 268 00:19:01,289 --> 00:19:03,723 ve ona izin vermeyecektik! 269 00:19:03,792 --> 00:19:05,919 Buradaki görevimiz... 270 00:19:05,994 --> 00:19:10,021 sert ve acımasızca İnsanlığı kendinizden eğitin... 271 00:19:10,098 --> 00:19:12,430 ve seni yapmak daha iyi bir şeye. 272 00:19:13,802 --> 00:19:16,737 Doktor yapacağız senden. 273 00:19:33,421 --> 00:19:35,355 İki yıl okuyorum. 274 00:19:35,423 --> 00:19:38,358 Daha fazla iletişim kuracağımızı düşünmüştüm hastalarla. Değil mi? 275 00:19:38,426 --> 00:19:40,360 MERHABA. Ben Patch. 276 00:19:40,428 --> 00:19:42,862 Az önce deneyimledin bir Kuzey Amerika selamı... 277 00:19:42,931 --> 00:19:45,365 bu sayede bir kişi teklif verir bir başkasına sözlü etiket... 278 00:19:45,433 --> 00:19:47,867 bir ifade olarak karşılama ve dostluk. 279 00:19:47,936 --> 00:19:50,063 Lezbiyen. Top avcısı. Hava kafası. Sülük. 280 00:19:50,138 --> 00:19:53,073 Bu iğrençliklerden hangisi en çok sen, seçimini yap. 281 00:19:53,141 --> 00:19:55,075 -Peki- -Lütfen mesajı iletin. 282 00:19:55,143 --> 00:19:58,579 Bugüne kadar burada değilim. ben değilim flört etmek için buradayım. Çalışmak için buradayım. 283 00:20:00,648 --> 00:20:02,582 Teşekkür ederim. 284 00:20:02,650 --> 00:20:06,086 Kadınları yalnızca benim itebileceğimi sanıyordum bu tür bir ham verimlilikle. 285 00:20:06,154 --> 00:20:08,918 Peki, eşinle yeni tanıştın. 286 00:20:08,990 --> 00:20:11,254 - Adams'ı yamala. -Truman Schiff. 287 00:20:11,326 --> 00:20:13,760 Tanıştığımıza memnun oldum Truman. 288 00:20:13,828 --> 00:20:15,921 Benimle çıkar mısın? 289 00:20:19,767 --> 00:20:22,395 Sana bir soru sorabilir miyim? 290 00:20:22,470 --> 00:20:24,762 Herşeyi satın alıyor musun Dekan bugün mü söylüyordu? 291 00:20:24,763 --> 00:20:25,963 Ne demek istiyorsun? 292 00:20:26,040 --> 00:20:28,474 Demek istediğim, tamamı tatbikat çavuşu şeysi. 293 00:20:28,543 --> 00:20:31,774 "Doktor yetiştireceğiz sizden tıbbi pislikler. 294 00:20:31,846 --> 00:20:34,280 -Şimdi aşağı in ve bana 20 ver." -Hım-hım. 295 00:20:34,349 --> 00:20:35,907 Bütün bu denizcilik olayı. 296 00:20:35,984 --> 00:20:38,919 Görmeyeceğiz bile Üçüncü yıla kadar bir hasta. 297 00:20:38,987 --> 00:20:40,921 O zamana kadar, sadece gerçekleri ezberlemektir. 298 00:20:40,989 --> 00:20:42,923 -Neden kitabı yukarı itmiyorlar- -Hamburger mi? 299 00:20:42,991 --> 00:20:47,018 Tam burada, kolonda. orası yine de gidiyor. Çok teşekkür ederim. 300 00:20:47,095 --> 00:20:49,791 -Peki neden doktor olmak istiyorsun? -Yardım etmek istiyorum. 301 00:20:49,864 --> 00:20:51,325 İnsanlarla bağlantı kurmak istiyorum. 302 00:20:51,326 --> 00:20:53,926 Bir doktor etkileşime girer insanlar en savunmasız durumdalar. 303 00:20:54,002 --> 00:20:57,267 Tedavi öneriyor ama aynı zamanda öğüt ve umut da sunuyor. 304 00:20:57,338 --> 00:21:00,273 Bu yüzden bu fikri seviyorum doktor olmanın. 305 00:21:00,341 --> 00:21:03,606 Her zaman hayran kaldım insan zihninin gelişimi. 306 00:21:03,678 --> 00:21:05,839 Ah. Nöronları pompalamak. 307 00:21:05,914 --> 00:21:08,348 Çok açık başlıyoruz ve kendiliğinden. 308 00:21:08,416 --> 00:21:11,852 Biz gerçek bireyleriz. Sonra bir yerde yol boyunca uyum sağlamak için çekiliyoruz. 309 00:21:11,920 --> 00:21:14,315 Sanki şartlanmışız gibi programlanmış yanıtlarla. 310 00:21:14,316 --> 00:21:15,516 Bu doğru. 311 00:21:15,590 --> 00:21:18,525 Ama bazen değiştirebilirsin programlanmış yanıt... 312 00:21:18,593 --> 00:21:22,723 sadece bazı koşulları değiştirerek, parametrelerin değiştirilmesi. 313 00:21:22,797 --> 00:21:24,697 Sana göstereyim. 314 00:21:25,867 --> 00:21:27,801 Biz onu arayacağız "merhaba" deneyi. 315 00:21:27,869 --> 00:21:30,303 Amaç kırmak olacak programlanmış tepki... 316 00:21:30,371 --> 00:21:32,305 normal parametreleri değiştirerek... 317 00:21:32,373 --> 00:21:34,170 ve yeni bir duygusal tepki almak kişiden. 318 00:21:34,242 --> 00:21:36,176 Veri girmeye hazır. 319 00:21:37,979 --> 00:21:39,913 Merhaba. 320 00:21:39,981 --> 00:21:42,245 MERHABA. 321 00:21:46,187 --> 00:21:48,121 Beklemek. Anlamıyorum. 322 00:21:48,189 --> 00:21:50,316 "Merhaba" programlanmış bir yanıttır. 323 00:21:50,391 --> 00:21:52,951 -Ona ulaştım. -Onu korkuttun. 324 00:21:53,027 --> 00:21:56,190 Hayır. Bekle. Bekle. 325 00:21:57,398 --> 00:21:59,832 Sen delisin. 326 00:21:59,901 --> 00:22:02,426 Bir gülümseme. 327 00:22:02,503 --> 00:22:05,097 On saniye. Zafer. 328 00:22:05,173 --> 00:22:07,437 Daha fazlası da var. Gel dostum. 329 00:22:09,043 --> 00:22:10,977 -Merhaba! -MERHABA. 330 00:22:11,045 --> 00:22:12,979 Görmek? Tepki süresi azalıyor. 331 00:22:13,047 --> 00:22:15,481 Dün yaptım 12 rastgele telefon görüşmesi. 332 00:22:15,550 --> 00:22:18,986 Dale adında bir adamla konuştum. üç saat. Bana inanılmaz şeyler anlattı. 333 00:22:19,053 --> 00:22:21,988 Ama tüm bunlar neyi kanıtlıyor? aklını kaçırmış olmandan başka? 334 00:22:22,056 --> 00:22:24,991 arasındaki fark nedir? doktor mu, bilim adamı mı? 335 00:22:25,059 --> 00:22:26,993 Ve maaş demeyin. 336 00:22:27,061 --> 00:22:30,497 İnsanlar. Hmm? Doktor olmak istiyoruz çünkü insanlara yardım etmek istiyoruz. 337 00:22:30,565 --> 00:22:32,499 olmak istiyorum bir çocuk doktoru. 338 00:22:32,567 --> 00:22:34,501 Tamam küçük insanlar. 339 00:22:34,569 --> 00:22:38,005 Mesele şu ki, tedavi etmeliyiz hem hasta hem de hastalık. 340 00:22:38,072 --> 00:22:43,169 Bu yüzden insanların içine dalmalıyız. insanlık denizine gir Truman. 341 00:22:43,244 --> 00:22:45,804 Balo salonu yedi, sağ üst katta sol tarafta. 342 00:22:45,880 --> 00:22:49,816 - Et paketlemeciler kongresine mi katılıyorsunuz? -Evet efendim! 343 00:22:49,884 --> 00:22:51,818 Merdivenlerden yukarı. Balo salonu yedi. 344 00:22:51,886 --> 00:22:54,821 -Hey! Tavuğun dudakları var mı? - Yukarıda öğreneceksin! 345 00:22:54,889 --> 00:22:57,414 Buldog gibi domuz pirzolasında! 346 00:23:09,003 --> 00:23:11,938 Bilirsin, Yeni Zelanda'da koyunlara yepyeni bir kullanım alanı buldular. 347 00:23:12,006 --> 00:23:13,940 -Bu da ne? -Yün! 348 00:23:15,209 --> 00:23:18,144 Çok komiksin! Beni öldür! Beni öldür! 349 00:23:18,212 --> 00:23:20,146 -Seni seviyorum! -Ah baba! 350 00:23:20,214 --> 00:23:23,149 Ve sen-bahse girerim bunu sen de duymuşsundur! Buraya gel! Ha ha! 351 00:23:23,217 --> 00:23:25,879 - "Sürü" mü? Bu bir keçi şakası! -Aah! 352 00:23:35,396 --> 00:23:37,330 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 353 00:23:40,101 --> 00:23:42,296 Etinin üstüne! 354 00:23:42,370 --> 00:23:44,804 Hazır olun! Gitmek! 355 00:23:46,774 --> 00:23:49,971 Aah! Evet! 356 00:23:51,045 --> 00:23:53,343 Kazandım! 357 00:23:56,350 --> 00:24:00,013 Domuz eti paketleyicileri, kıç sarmalayıcılar, boğa nakliyecileri, 358 00:24:00,088 --> 00:24:02,955 dümenlerini bana ödünç ver! 359 00:24:06,260 --> 00:24:11,357 Bilirsiniz, biz paketleyiciler Yıllarca kötü bir şöhrete sahip olmak. 360 00:24:11,432 --> 00:24:13,866 Evet! 361 00:24:13,935 --> 00:24:18,065 Çünkü hepimiz öyle olmak istiyoruz en iyi paketleyiciler var! 362 00:24:18,139 --> 00:24:21,165 -Evet! Evet! -Etimle gurur duyuyorum! 363 00:24:21,242 --> 00:24:23,733 -Ve etinle gurur duyduğunu biliyorum! -Evet! 364 00:24:23,811 --> 00:24:26,712 - Kırbaçla, sıkıştır ve gönder! -Evet! 365 00:24:28,783 --> 00:24:30,876 Bilirsin, bazıları tavuk diyor. 366 00:24:30,952 --> 00:24:32,146 -HAYIR! -HAYIR! 367 00:24:32,220 --> 00:24:34,518 -Bazıları balık diyor. -HAYIR! 368 00:24:34,589 --> 00:24:39,185 diyorum ki, şimdi inek zamanı! 369 00:24:41,262 --> 00:24:44,095 İnek ye! İnek ye! İnek ye! İnek ye! 370 00:24:44,165 --> 00:24:48,297 İnek ye! İnek ye! İnek ye! İnek ye! İnek ye! 371 00:24:48,569 --> 00:24:52,200 İnek ye! İnek ye! İnek ye! İnek ye! İnek ye! 372 00:24:52,273 --> 00:24:54,241 Selam dostum. 373 00:24:54,308 --> 00:24:56,503 -Hey! -Ah! 374 00:24:56,577 --> 00:24:59,671 Evet, teşekkürler. Ah evet. 375 00:24:59,747 --> 00:25:03,183 Hey, Vay! 376 00:25:03,251 --> 00:25:05,185 Nedir? 377 00:25:05,253 --> 00:25:09,441 İlk yıl ile arasındaki fark nedir? ve üçüncü sınıf tıp öğrencisi mi? 378 00:25:14,413 --> 00:25:18,850 Doktor Vukov, lütfen 1242 numaralı hattı çevirin. 379 00:25:18,917 --> 00:25:22,683 Dr.Vukov, lütfen 1242 numaralı hattı çevirin. 380 00:25:24,923 --> 00:25:27,357 İşte elimizde gençlik başlangıçlı diyabet... 381 00:25:27,426 --> 00:25:30,589 zayıf dolaşımla ve diyabetik nöropati. 382 00:25:30,663 --> 00:25:33,598 Gördüğünüz gibi bunlar diyabetik ülserler... 383 00:25:33,666 --> 00:25:35,861 lenfödem ile ve kangren kanıtı. 384 00:25:35,934 --> 00:25:37,868 Sorunuz mu var? 385 00:25:37,936 --> 00:25:40,564 -Osteomiyelit var mı? - Görünürde yok. 386 00:25:40,639 --> 00:25:42,197 Kesin olmasa da. 387 00:25:42,274 --> 00:25:44,401 -Tedavi? -Kan şekerini dengelemek için. 388 00:25:44,476 --> 00:25:47,206 Antibiyotiği düşünün muhtemelen amputasyon. 389 00:25:47,279 --> 00:25:49,372 Onun adı ne? 390 00:25:53,619 --> 00:25:56,588 Sadece merak ediyordum hastanın adı. 391 00:25:58,590 --> 00:26:00,524 Marjorie. 392 00:26:01,894 --> 00:26:03,521 Merhaba Marjorie. 393 00:26:03,595 --> 00:26:05,222 MERHABA. 394 00:26:06,332 --> 00:26:08,857 Evet, teşekkür ederim. 395 00:26:08,934 --> 00:26:10,868 Devam edelim. 396 00:26:13,272 --> 00:26:16,207 -Ne yapıyorsun? -Deney devam ediyor. Hadi. 397 00:26:16,275 --> 00:26:19,210 Birlikte limonata standı başlatabiliriz tıp fakültesinden atıldıktan sonra. 398 00:26:19,278 --> 00:26:20,973 Hoşça kal Marjorie. 399 00:26:21,046 --> 00:26:23,981 Oraya dayanamıyorum Joletta. 400 00:26:24,049 --> 00:26:26,984 O yok benimle böyle konuşmanı 401 00:26:27,052 --> 00:26:30,488 Biliyorum tatlım ama gerçekten ne kadar iyi bir ruh halinde olursunuz? 402 00:26:31,623 --> 00:26:34,922 -Size yardım edebilir miyim? -Ah, ımm- 403 00:26:34,993 --> 00:26:37,928 O halde seninle buluşacağım kulüpte. 404 00:26:37,996 --> 00:26:41,591 Harika. Belki arka dokuzda oynarız, değil mi? 405 00:26:43,068 --> 00:26:46,003 Merhaba. Ben Patch. 406 00:26:46,071 --> 00:26:48,005 Burada tıp okuyorum. 407 00:26:48,073 --> 00:26:52,134 Burada değil ama... B-biliyorsun. 408 00:26:52,211 --> 00:26:55,009 Şuraya bak Judy. Gelecekteki başka bir patron. 409 00:26:55,080 --> 00:26:57,139 Ah, yapmazdım şöyle bak. 410 00:26:57,216 --> 00:26:59,150 düşünebilirsiniz abartıyorum... 411 00:26:59,218 --> 00:27:02,085 ama bir beş yıl daha kendinle o kadar dolu olacaksın ki... 412 00:27:02,154 --> 00:27:05,749 kıçına bir bardak asmak zorunda kalacaksın sadece fazlalığı yakalamak için. 413 00:27:05,824 --> 00:27:06,692 -Joletta! - Ah. 414 00:27:06,693 --> 00:27:08,293 Peki, neden olmasın? 415 00:27:08,360 --> 00:27:11,295 Bu hayatımdaki tek zaman Onu geride bırakacağım. 416 00:27:11,363 --> 00:27:13,831 Bundan da keyif alabiliriz. 417 00:27:13,899 --> 00:27:15,100 O odada kim var? 418 00:27:15,101 --> 00:27:17,901 Bunu aklından bile geçirme. Kafanı ısıracak. 419 00:27:17,970 --> 00:27:20,165 Bay Davis. Pankreas kanseri. 420 00:27:21,340 --> 00:27:23,274 Ne kadar zamanı var? 421 00:27:23,342 --> 00:27:26,277 Senden daha uzun eğer o odaya girersen. 422 00:27:26,345 --> 00:27:28,438 O yüzden emin ol sen uzak dur. 423 00:27:28,514 --> 00:27:31,108 Evet hanımefendi. Teşekkür ederim. 424 00:27:33,919 --> 00:27:36,285 Hey! Hangi yıldasın? 425 00:27:41,593 --> 00:27:43,527 -MERHABA. -Hey. 426 00:27:52,271 --> 00:27:55,138 Dr. Landaker idareye. 427 00:27:55,207 --> 00:27:57,641 Dr. Landaker Yönetime lütfen. 428 00:28:27,672 --> 00:28:29,006 MERHABA. 429 00:28:29,574 --> 00:28:30,839 MERHABA. 430 00:28:30,909 --> 00:28:33,605 -Adınız ne? -Cameron. 431 00:28:33,679 --> 00:28:36,944 Merhaba Cameron. Ben Patch. 432 00:28:58,103 --> 00:29:01,436 Soğuk algınlığım var. Sadece biraz soğuk. 433 00:29:01,507 --> 00:29:05,273 Burnum kırmızı mı? Ah, öyle. Kırmızı. 434 00:29:06,979 --> 00:29:09,971 Aah! Ah. 435 00:29:10,048 --> 00:29:12,278 Bu da ne? Bilmiyor musun? 436 00:29:12,351 --> 00:29:14,285 Ben de istemiyorum. Hadi öğrenelim. 437 00:29:15,854 --> 00:29:17,788 Taksi! 438 00:29:17,856 --> 00:29:20,791 Seni dene. Onu bana ver. 439 00:29:23,629 --> 00:29:26,564 Çok iyi çalışıyor. 440 00:29:26,632 --> 00:29:28,759 Bakalım başka nelerimiz var. 441 00:29:28,834 --> 00:29:31,064 Şunlardan bazılarına bakın. 442 00:29:41,847 --> 00:29:44,509 Arı öpücükleri. 443 00:29:54,660 --> 00:29:56,594 MERHABA. 444 00:29:56,662 --> 00:29:58,596 -MERHABA. - Oturmamın sakıncası var mı? 445 00:30:24,590 --> 00:30:28,526 Ha? Peki o zaman merhaba, merhaba. 446 00:30:28,594 --> 00:30:30,118 Ah, bak... 447 00:30:42,975 --> 00:30:45,967 Evet-haah! Evet-haah! 448 00:30:46,044 --> 00:30:50,071 Vay! Vay! Evet-haah! 449 00:30:50,148 --> 00:30:52,742 Hadi dostum! Vay-haah! 450 00:30:53,986 --> 00:30:56,580 Burada neler oluyor? 451 00:31:10,202 --> 00:31:12,762 Oturmak. 452 00:31:12,838 --> 00:31:16,365 Hemen yataklarınıza girin. 453 00:31:16,441 --> 00:31:18,409 Oturmak! Oturmak! 454 00:31:20,612 --> 00:31:23,911 Yataklarınıza uzanın hemen şimdi! 455 00:31:23,982 --> 00:31:27,247 -Seni kontrol ettim Hunter. -Yama. 456 00:31:27,319 --> 00:31:30,254 Hunter, Dr. Prack Bringham'dan bir meslektaşım. 457 00:31:30,322 --> 00:31:32,756 Bana söyledi harika bir zekan var... 458 00:31:32,824 --> 00:31:37,352 ve pek çok parlak insan gibi sen de mutlaka kuralların sizin için geçerli olduğunu düşünün. 459 00:31:37,429 --> 00:31:40,865 Bütün kurallar değil efendim ama Altın Kural bence bu herkes için geçerli. 460 00:31:40,932 --> 00:31:42,866 Değil mi efendim? 461 00:31:42,934 --> 00:31:47,098 Ayrıca senin de olduğunu duydum Doktor olmak gerçek bir tutku Hunter. 462 00:31:47,172 --> 00:31:49,106 Yama. 463 00:31:49,174 --> 00:31:53,076 Gerçek şu ki Hunter, tutku doktorluk yapmaz. 464 00:31:53,145 --> 00:31:55,545 Doktor yapıyorum. 465 00:31:55,614 --> 00:31:57,548 Anlaşıldı? 466 00:31:57,616 --> 00:32:00,107 -Anlaşıldı. -İyi. 467 00:32:00,185 --> 00:32:04,977 Tıp öğrencilerinin kural olarak Üçüncü yıla kadar hastalarla iletişim. 468 00:32:05,378 --> 00:32:06,902 -Anlaşıldı mı? -Öyle efendim ama sizce de- 469 00:32:06,979 --> 00:32:11,416 İşleri yapma şeklimiz yüzyılların deneyiminin ürünüdür. 470 00:32:12,919 --> 00:32:14,853 Hepsi bir nedenden dolayı orada. 471 00:32:18,424 --> 00:32:20,858 Burası benim hastanem. 472 00:32:20,927 --> 00:32:23,862 Her şeyi biliyorum bu onun içinde devam ediyor. 473 00:32:25,598 --> 00:32:27,532 Her şey. 474 00:32:29,468 --> 00:32:31,402 Dilin sapması. 475 00:32:31,470 --> 00:32:33,438 - Kranial sinirde sorun var. -Hangi taraf? 476 00:32:33,506 --> 00:32:35,940 -Sağ taraf, onuncu sinir. -On ikinci sinir. 477 00:32:36,008 --> 00:32:38,943 Kaç milyar dolar biliyor musun? yanlış tedavi sigortasıyla israf mı ediliyor? 478 00:32:39,011 --> 00:32:41,946 Bu para avukatlara gidiyor bu hastalara gidebilir. 479 00:32:42,014 --> 00:32:43,110 Merhaba millet. Üzgünüm geciktim. 480 00:32:43,111 --> 00:32:46,111 Herkes Carin Fisher'ı tanıyor mu? Adelane'in oda arkadaşı mı? 481 00:32:46,185 --> 00:32:49,120 Onu katılmaya davet ettim çalışma grubumuz. 482 00:32:51,290 --> 00:32:54,225 Peki Carin, neden bunu yapıyorsun? doktor olmak ister misin? 483 00:32:54,293 --> 00:32:57,228 Sadece ben miyim, yoksa biz mi? yapacak çok işin mi var? 484 00:32:57,296 --> 00:32:59,821 Bu sadece bir soru. Bence soru bu. 485 00:32:59,899 --> 00:33:02,561 Aslında soruyu bulamadım burada taslak halinde. 486 00:33:02,635 --> 00:33:04,967 -Hangi sayfadasınız? -1432. 487 00:33:05,037 --> 00:33:06,800 Dilin sapması. 488 00:33:06,873 --> 00:33:09,433 Eğer olsaydık daha fazlasını öğrenirdik hastalarla yakın çalışma. 489 00:33:09,508 --> 00:33:12,602 Bu yüzden çalışıyoruz... hastalara yardım edebilecek kadar bilgi edinmek. 490 00:33:12,678 --> 00:33:15,112 Adelane, nefesini boşa harcama. 491 00:33:15,181 --> 00:33:17,115 Sen... 492 00:33:17,183 --> 00:33:19,515 Sizce de öyle değil mi? Senin içini görüyorum? 493 00:33:19,585 --> 00:33:22,520 Sistemin üstündeymiş gibi davranıyorsun gerçekten sadece kurallara uymayan biri olduğunuzda. 494 00:33:22,588 --> 00:33:24,522 Almalısın tırnakların altında... 495 00:33:24,590 --> 00:33:27,024 herhangi bir otorite figürünün yolunuz kesişiyor... 496 00:33:27,093 --> 00:33:29,323 başa çıkmanın bir yolu olarak biraz güvensizlikle. 497 00:33:29,395 --> 00:33:31,329 Antisosyal kişilik sanırım. İlginç teşhis. 498 00:33:31,397 --> 00:33:35,026 Truman, bu hiç komik değil. Akıllı insanlar sürekli buradan kaçtım. 499 00:33:35,101 --> 00:33:39,504 Evet, ihtimallerden biri Aslında beşimiz burada oturuyoruz. 500 00:33:39,572 --> 00:33:41,506 Başka bir sorum daha var. 501 00:33:41,574 --> 00:33:43,508 Kusursuz bir sistemde... 502 00:33:43,576 --> 00:33:46,010 hastalar neden yönlendiriliyor? hastalıkları nedeniyle... 503 00:33:46,078 --> 00:33:48,713 "şu ilginç kanser"de olduğu gibi sabırlı" ve isimleriyle değil mi? 504 00:33:48,781 --> 00:33:51,375 Kesinlikle kötü niyetli değil. Aktarımı önlemek içindir. 505 00:33:51,376 --> 00:33:52,176 Peki bu neden kötü? 506 00:33:52,251 --> 00:33:55,652 -Peki sınıftan çıkan kişi ne? -Dile geri dönebilir miyiz? 507 00:33:55,721 --> 00:33:58,656 Ya doktor olursa Bir hastayla duygusal olarak mı ilgileniyorsunuz? 508 00:33:58,724 --> 00:34:00,658 Doktor patlar mı? Hayır. 509 00:34:00,726 --> 00:34:02,591 Kim geldi bu kurallarla mı? 510 00:34:02,662 --> 00:34:04,596 Hipokrat yeminine aykırı, Sanırım. 511 00:34:04,664 --> 00:34:07,599 Bunun için gerçekten zamanım yok. Üzgünüm. 512 00:34:09,201 --> 00:34:10,964 Hoşçakal. 513 00:34:11,037 --> 00:34:12,971 -Güle güle. -Üzgünüm. 514 00:34:13,039 --> 00:34:15,200 -Alımlı. -Güle güle. 515 00:34:15,274 --> 00:34:17,208 -Truman mı? -Evet. 516 00:34:17,276 --> 00:34:20,512 Üzgünüm. öyle demek istemedim ders çalışmanı engellerim. 517 00:34:20,513 --> 00:34:21,279 Çekip gitmek! 518 00:34:21,280 --> 00:34:22,816 Daha fazlası olduğuna inanıyorum doktor olmak... 519 00:34:22,817 --> 00:34:24,783 gerçekleri ezberlemekten daha ventriküler arter hakkında. 520 00:34:24,784 --> 00:34:27,419 Ne düşündüğün umurumda değil. Biyoloji sınavım umurumda. 521 00:34:27,420 --> 00:34:29,622 Belki sana yardım edebilirim. Biyografi kitabını okudum. 522 00:34:29,623 --> 00:34:30,723 Kitabın tamamı mı? 523 00:34:30,790 --> 00:34:32,724 Ah evet. Şimdi Whitman'a geçiyorum. 524 00:34:32,792 --> 00:34:36,228 Çimen Yapraklarını kitapçıdan alabilirsiniz. %20 öğrenci kimliğiniz varsa kart. 525 00:34:36,295 --> 00:34:37,892 Walt Whitman'ı istemiyorum. 526 00:34:37,893 --> 00:34:39,893 O da seni istemez. O bir eşcinseldi. 527 00:34:39,965 --> 00:34:42,563 Ama bu konuyla alakalı değil. İlgili olan onun bir tıp adamı olmasıydı. 528 00:34:42,635 --> 00:34:45,233 İç Savaş'ta hemşireydi ve harika şiirler yazdı. 529 00:34:45,304 --> 00:34:47,864 "Ayakta ve neşeli, Açık yola çıkıyorum-" 530 00:34:47,940 --> 00:34:50,875 Bak, emin değilim eğer bunu fark ettiyseniz... 531 00:34:50,943 --> 00:34:55,539 ancak 163 kişilik bir sınıfta sekiz kadın var-sekiz. 532 00:34:55,614 --> 00:34:57,810 çalışmak zorunda kaldım buraya ulaşmak gerçekten zor 533 00:34:57,811 --> 00:34:59,611 ve mecbur kalacağım Kalmak için daha çok çalışın... 534 00:34:59,618 --> 00:35:03,452 ve zamanımı boşa harcayarak onu mahvetmeye niyetim yok İyiliğe dair uçucu teorilerinize zaman ayırın. 535 00:35:03,522 --> 00:35:06,753 Tıp öğrenmek için buradayım. Dönem. 536 00:35:06,826 --> 00:35:08,760 Affedersin. 537 00:35:10,262 --> 00:35:13,197 Sanırım birisi bir şeyden kaçmak. 538 00:35:13,265 --> 00:35:16,723 Neden sadece bu olamıyor? Senden mi kaçıyorum? 539 00:35:36,622 --> 00:35:38,055 MERHABA. 540 00:35:42,294 --> 00:35:45,161 Çok güzel. Çok güzel. 541 00:35:49,769 --> 00:35:51,760 Sana zayıf mı görünüyorum? 542 00:35:51,837 --> 00:35:54,772 Çünkü kaybetmeye çalışıyorum biraz ağırlık. 543 00:35:54,840 --> 00:35:56,808 Bu çok mu fazla? Çok mu ileri gittim? 544 00:35:56,876 --> 00:35:59,208 Sertleştim. 545 00:35:59,278 --> 00:36:01,007 Ben bir erkeğim. 546 00:36:11,824 --> 00:36:14,258 Donner, 50 kişilik parti! 547 00:36:14,326 --> 00:36:17,853 Donner! Donner partisi! Buraya! 548 00:36:17,930 --> 00:36:20,364 Burada neyin yanlış olduğunu bilmiyorum. 549 00:36:20,433 --> 00:36:24,267 aydınlatmaya çalışıyorum kadranlar burada, ama... 550 00:36:24,336 --> 00:36:27,328 sonuç olarak, Televizyonun burada bozuldu. 551 00:36:29,542 --> 00:36:32,943 benim adım Memur Patty O'Furniture. 552 00:36:33,012 --> 00:36:35,947 Bugün seninle konuşmak için buradayım kısaca narkolepsi hakkında. 553 00:36:36,015 --> 00:36:38,483 Narkolepsi 554 00:36:38,551 --> 00:36:39,882 Palyaço selamı! 555 00:36:39,952 --> 00:36:43,046 Çok güzel! 556 00:36:43,122 --> 00:36:44,714 Geniş yüz! 557 00:36:46,058 --> 00:36:48,026 Osuruk suratlı! 558 00:36:49,762 --> 00:36:53,198 Hastane karşılanacak tüm faturalarınız. 559 00:36:53,265 --> 00:36:55,199 Başka sorunuz var mı? 560 00:36:55,267 --> 00:36:58,668 Benim adım Doktor... Phil. 561 00:36:58,737 --> 00:37:01,729 Ben senin cerrahın olacağım. Ah, işte buradasın. 562 00:37:01,807 --> 00:37:05,402 Ha ha ha! Hey! Partiye hazırlanalım! 563 00:37:09,048 --> 00:37:12,381 Grazie! Hey! Grazie! 564 00:37:12,451 --> 00:37:14,419 Grazie! Şimdi selam verin! 565 00:37:37,576 --> 00:37:40,010 İnanma okuduğunuz her şey. 566 00:37:40,079 --> 00:37:43,276 Görünüşe göre ihtiyacın yok sonuçta o çalışma grubu. 567 00:37:43,349 --> 00:37:46,284 98 numara değil. ama hâlâ buradayım. 568 00:37:46,352 --> 00:37:48,286 Evet. 569 00:37:48,354 --> 00:37:50,914 -Affedersin. -Ah, kusura bakma. Affedersin. 570 00:37:50,990 --> 00:37:52,719 Affedersin. 571 00:37:55,227 --> 00:37:58,363 Bilirsin, bu tamamen bakış açımı bozuyor. 572 00:37:58,364 --> 00:37:59,064 Mm-hmm. 573 00:37:59,065 --> 00:38:01,598 Çok daha uygundu seni bir aptal olarak düşünüyorum. 574 00:38:01,667 --> 00:38:04,101 -Henüz beni sayma. - Sinir bozucu. 575 00:38:04,170 --> 00:38:07,537 Bütün gece ders çalışıyorum ve zar zor tırnaklarımdan tutunuyorum. 576 00:38:07,606 --> 00:38:10,541 Ah, unut gitsin. istiyorum sana olağanüstü bir şey göstereceğim. 577 00:38:12,611 --> 00:38:14,943 - Lavman ampulü mü? -Eskiden öyleydi. 578 00:38:15,014 --> 00:38:17,448 Bu muhteşem kauçuk parçası... 579 00:38:17,516 --> 00:38:19,746 yüzünüze sürdüğünüzde... 580 00:38:19,818 --> 00:38:21,911 aydınlatabilir başka birinin günü. 581 00:38:22,988 --> 00:38:25,422 Acı çeken bir hasta bile. 582 00:38:25,491 --> 00:38:28,927 -Eminim çocuklar için gerçekten harikadır, ama- -Hayır, sadece çocuklar değil. Herhangi biri. 583 00:38:28,994 --> 00:38:30,928 Hastalar açılıyor bana göre Carin. 584 00:38:30,996 --> 00:38:32,930 Hayallerini paylaşıyorlar onların fantezileri... 585 00:38:32,998 --> 00:38:35,432 ve eğer vurursan doğru konu... 586 00:38:35,501 --> 00:38:37,765 aydınlatıyorlar kısa bir an için. 587 00:38:37,836 --> 00:38:39,770 Konsantre olmuyorlar acının üzerinde. 588 00:38:39,838 --> 00:38:42,966 Acıyı hissetmiyorlar bile. 589 00:38:43,042 --> 00:38:44,976 -Deneyin. -Hayır, teşekkür ederim. 590 00:38:45,044 --> 00:38:48,309 Bunu deneyip bana yardım etmeni istiyorum. Sadece dene. 591 00:38:48,380 --> 00:38:51,315 Eğer gülmezsen, onu bir daha asla göremeyeceksin. 592 00:38:51,383 --> 00:38:54,352 Ama eğer yaparsan, bana yardım etmelisin. 593 00:38:54,420 --> 00:38:56,354 Sadece dene. 594 00:39:00,226 --> 00:39:02,091 Hmm. 595 00:39:03,529 --> 00:39:06,362 Ayna hakkında hiçbir şey söylemedin. 596 00:39:08,067 --> 00:39:10,661 Sizce kim benziyor musun? 597 00:39:11,904 --> 00:39:13,701 Karl Malden'ı mı? 598 00:39:16,075 --> 00:39:18,600 Hile yaptın. 599 00:39:19,845 --> 00:39:21,813 Artık burnunu çıkarabilirsin. 600 00:39:23,082 --> 00:39:25,016 Peki iyilik nedir? 601 00:39:55,381 --> 00:39:57,315 Şşşt. 602 00:39:58,617 --> 00:40:00,084 Hazır? 603 00:40:06,592 --> 00:40:08,719 Dumbo geliyor! 604 00:40:12,498 --> 00:40:15,433 Yakala onu, Bwana! 605 00:40:17,836 --> 00:40:19,929 Katil kaniş! Şanslısın! 606 00:40:20,005 --> 00:40:22,940 Pirana balığı! Evet! Çok güzel! 607 00:40:23,008 --> 00:40:25,875 Adam öldü! 608 00:40:28,280 --> 00:40:30,475 -Neydi o? -Mühim değil. 609 00:40:30,549 --> 00:40:32,483 Gidip kontrol etmeli miyim? 610 00:40:32,551 --> 00:40:34,485 Önemli bir şey değil dedim. 611 00:40:39,992 --> 00:40:41,960 Son bir tane! 612 00:40:42,027 --> 00:40:44,257 Vay be! 613 00:40:48,867 --> 00:40:52,303 Tebrikler Jackie. 614 00:40:52,371 --> 00:40:56,402 Hepsini yaptın. çiviledin Buradan Timbuktu'ya kadar her balon. 615 00:40:57,676 --> 00:41:00,611 Bu inanılmazdı Patch. 616 00:41:00,679 --> 00:41:02,647 Neredeyse aynı derecede iyi gerçek bir şey olarak. 617 00:41:05,050 --> 00:41:07,484 Son bir safari. 618 00:41:07,553 --> 00:41:09,487 Tek istediğim buydu. 619 00:41:11,190 --> 00:41:14,887 Teşekkür ederim Truman. İkiniz de. 620 00:41:14,960 --> 00:41:16,894 Bu harikaydı. 621 00:41:16,962 --> 00:41:20,398 Evet, oldu benim için uzun bir zaman. 622 00:41:20,466 --> 00:41:23,629 Peki ya sen canım? Senin fantezin ne? 623 00:41:23,702 --> 00:41:25,795 Ah. 624 00:41:25,871 --> 00:41:27,805 Ben küçük bir kızken... 625 00:41:27,873 --> 00:41:32,173 ne zaman annem spagetti pişirirdim... 626 00:41:32,244 --> 00:41:37,614 tencereye uzanmama izin verirdi ve erişteleri sıkın. 627 00:41:37,683 --> 00:41:39,412 Ah! 628 00:41:40,552 --> 00:41:42,747 Her zaman istedim... 629 00:41:42,821 --> 00:41:46,484 yüzme havuzunda olmak erişte dolu... 630 00:41:46,558 --> 00:41:49,994 duvardan duvara ve yukarıdan aşağıya. 631 00:41:50,062 --> 00:41:54,999 Bütün bir havuz erişte dolu. 632 00:41:56,368 --> 00:41:58,632 Ah. 633 00:41:58,704 --> 00:42:00,638 Bir kanişe ne dersin? 634 00:42:02,174 --> 00:42:05,610 Ve cesaret ödülü Truman Schiff ve kırmızı şeriti. 635 00:42:05,677 --> 00:42:06,913 Teşekkür ederim Truman. 636 00:42:06,914 --> 00:42:09,581 Benim hemen üstümde bulunan burun kemiğim, yanıbaşımda... 637 00:42:09,681 --> 00:42:11,615 -Glabella! -Glabella! 638 00:42:11,683 --> 00:42:13,674 İyi geceler Truman. 639 00:42:15,354 --> 00:42:17,288 Sağ. 640 00:42:17,356 --> 00:42:20,291 Eğlence eğlencelidir çocuklar, ama benim durumum ve ders çalışma randevum var... 641 00:42:20,359 --> 00:42:22,793 otonom sinirler ile göğüs kafesi. 642 00:42:22,861 --> 00:42:25,196 İyi şanlar. Dikkat et Willis'in çevresi için. 643 00:42:25,197 --> 00:42:26,163 Sana iyi şanslar. 644 00:42:26,164 --> 00:42:28,799 Ve bir sonraki ödülümüz, geleneksel olarak büyük kaniş bakıcılarından... 645 00:42:28,867 --> 00:42:30,801 gerçek aktarımın olmadığı yerde gerçekleşti- 646 00:42:30,869 --> 00:42:35,033 Peki. Orada ne yaptın? çok güzeldi, kabul ediyorum. 647 00:42:35,107 --> 00:42:38,042 Vay. Bu biraz buz mu bu sadece kırıldı mı? 648 00:42:38,110 --> 00:42:41,045 -Hiç ciddi değilsin, değil mi? -HAYIR. Yıllarca bunu denedim. 649 00:42:41,113 --> 00:42:43,547 Hiç işime yaramadı. 650 00:42:43,615 --> 00:42:45,549 -Evet. -Evet. 651 00:42:45,617 --> 00:42:47,551 Ah. 652 00:42:47,619 --> 00:42:50,554 Gidip vursam iyi olur göğüs kafesi de öyle 653 00:42:50,622 --> 00:42:52,556 Sana aşığım. 654 00:42:52,624 --> 00:42:56,611 Ha! inanamıyorum sadece bunu bulanıklaştırdı. 655 00:42:56,745 --> 00:43:00,044 Bak, bunun için teşekkür ederim bu gece beni de yanına al. 656 00:43:00,115 --> 00:43:02,675 Aslında eğlendim. 657 00:43:02,751 --> 00:43:04,378 İyi geceler. 658 00:43:04,453 --> 00:43:06,114 Bir dakika bekle. 659 00:43:06,188 --> 00:43:09,351 Sana aşık olduğumu söylediğimde, söylemedin... 660 00:43:09,424 --> 00:43:11,949 "Olmaz, zavallı. Bir cüzamlıya lobotomi yaptırmayı tercih ederim. " 661 00:43:12,027 --> 00:43:13,619 Bu bir şey ifade ediyor. 662 00:43:13,695 --> 00:43:17,654 Belki sadece kibar davranıyordum ve duygularını incitmek istemedim. 663 00:43:17,732 --> 00:43:20,030 Ama sen kibar değilsin. Çok kabasın. 664 00:43:20,101 --> 00:43:22,035 Bazen tam anlamıyla şirret oluyorsun. 665 00:43:23,271 --> 00:43:25,205 -İyi geceler. -İyi geceler. 666 00:43:40,455 --> 00:43:43,891 Dr. Hyer, lütfen eczaneyi arayın. 667 00:44:09,484 --> 00:44:11,748 Mavi gökyüzü 668 00:44:11,820 --> 00:44:14,084 Üzerimde parlıyor 669 00:44:14,155 --> 00:44:16,783 Mavi gökyüzünden başka bir şey değil 670 00:44:16,858 --> 00:44:19,349 Görüyor muyum? 671 00:44:19,427 --> 00:44:21,361 Mavi kuşlar 672 00:44:21,429 --> 00:44:23,056 Bir şarkı söylüyorum 673 00:44:23,131 --> 00:44:26,328 -Doktor musun? -HAYIR. Ben tıp öğrencisiyim. 674 00:44:26,401 --> 00:44:29,837 Ama eğer bir şey varsa sana yardım etmek için yapabilirim... 675 00:44:29,905 --> 00:44:32,840 -Bana yardım etmek ister misin? -Ah evet. Ne yapabilirim? 676 00:44:32,908 --> 00:44:34,842 Dinle küçük iyiliksever pislik. 677 00:44:34,910 --> 00:44:37,845 Kendini iyi hissetmek istiyorsan bana bunun bedelini ödetme. 678 00:44:37,913 --> 00:44:40,404 Şimdi çık buradan. 'çünkü hiçbir işe yaramıyorsun! 679 00:45:03,538 --> 00:45:06,302 Dr. Maslow, 214. hat lütfen. 680 00:45:06,374 --> 00:45:08,808 Doktor Maslow, satır 214. 681 00:45:10,745 --> 00:45:13,839 Hey! Bin onlara, kovboy! Vay be! 682 00:45:13,915 --> 00:45:17,112 Evet! 683 00:45:19,688 --> 00:45:22,816 Ah! Ah! Teslim oluyorum! Sana bilmek istediklerini anlatacağım! 684 00:45:22,891 --> 00:45:25,826 Bana ne olduğunu söylemek ister misin? yaptığını mı sanıyorsun? 685 00:45:27,295 --> 00:45:28,762 Ah. 686 00:45:31,700 --> 00:45:34,134 Ah... 687 00:45:34,202 --> 00:45:36,136 yeni alıyorum Birkaç kişi gülüyor efendim. 688 00:45:37,939 --> 00:45:40,874 Amerikan Tıp Dergisi o kahkahayı buldum... 689 00:45:40,942 --> 00:45:42,967 salgıyı arttırır katekolaminler ve endorfinler... 690 00:45:43,044 --> 00:45:45,308 bu da oksijenlenmeyi artırır kanı rahatlatır, atardamarları rahatlatır... 691 00:45:45,380 --> 00:45:48,315 kalbi hızlandırır, kan basıncını düşürür... 692 00:45:48,383 --> 00:45:51,318 bu herkes üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir kalp-damar ve solunum rahatsızlıkları... 693 00:45:51,386 --> 00:45:54,480 ve genel olarak artan bağışıklık sisteminin tepkisi. 694 00:46:02,297 --> 00:46:04,026 Akıllı palyaço, değil mi? 695 00:46:08,903 --> 00:46:10,803 Bay Adams. 696 00:46:10,872 --> 00:46:13,807 sana söylediğimde Dr. Prack'ı tanırdım... 697 00:46:13,875 --> 00:46:17,811 seni bir şekilde yanılttım mı onun gibi benim de itici olduğumu mu düşünüyorsun? 698 00:46:17,879 --> 00:46:20,313 Lütfen o ceketi çıkarın. 699 00:46:20,382 --> 00:46:24,250 sana görmeyeceğini söylemiştim Hastalar üçüncü yıla kadar 700 00:46:24,319 --> 00:46:26,253 Sadece arkadaşlarımı ziyaret ediyorum efendim. 701 00:46:26,321 --> 00:46:28,255 Neden buradasın? 702 00:46:28,323 --> 00:46:31,258 Palyaço olmak istiyorsan git sirke katıl. 703 00:46:31,326 --> 00:46:34,261 Hastaların eğlenmesine gerek yok. Bir arkadaşa ihtiyaçları yok. 704 00:46:34,329 --> 00:46:37,264 Bir doktora ihtiyaçları var. 705 00:46:37,332 --> 00:46:40,301 seni görmek istemiyorum yine bu hastanede. 706 00:46:40,368 --> 00:46:44,065 Hastaları ziyaret etsem ne olur? kendi zamanımda mı? 707 00:46:44,139 --> 00:46:47,074 Evet, kendi zamanınla ilgili. 708 00:46:47,142 --> 00:46:50,373 Dikkatimize sunuldu belki de şüphelenmemiz gerektiğini... 709 00:46:50,445 --> 00:46:52,379 seviyenin notlarından. 710 00:46:52,447 --> 00:46:54,347 Sen ne diyorsun? Hile mi yapıyorum? 711 00:46:54,416 --> 00:46:58,079 Puanlarınız en iyiler arasında sınıfındasın ama sen hiç ders çalışmıyor gibisin. 712 00:46:58,153 --> 00:47:00,121 Bu çok saçma. 713 00:47:00,188 --> 00:47:02,588 Sınıf arkadaşlarınız pek öyle düşünmüyorsun. 714 00:47:02,657 --> 00:47:05,057 Gerçekten mi. DSÖ? 715 00:47:05,126 --> 00:47:09,222 Seni uyarıyorum. Bu hastaneden uzak dur. 716 00:47:20,542 --> 00:47:22,476 Walcott'a hile yaptığımı söyledin. 717 00:47:22,544 --> 00:47:25,479 Senin yaptığını biliyorum. Sadece bana nedenini söyle. 718 00:47:25,547 --> 00:47:27,481 Bak, saçmalamayı kes, Hunter. 719 00:47:27,549 --> 00:47:30,484 seninle yaşıyorum. Ne kadar olduğunu biliyorum ister çalışırsın ister çalışmazsın. 720 00:47:30,552 --> 00:47:34,113 Peki sen benden daha mı iyi yapıyorsun? Bana biraz zaman ver. 721 00:47:34,189 --> 00:47:39,126 Seni kibirli, kendini beğenmiş pislik! Kim atadı Tıp mesleğinin koruyucusu musun? 722 00:47:39,194 --> 00:47:43,062 Çünkü senin baban ve onun babası mı? Doktor muydu, genetik bir şey miydi? 723 00:47:43,131 --> 00:47:45,224 - Kesinlikle haklısın. -Gerçekten mi? 724 00:47:45,300 --> 00:47:47,234 Ben onunla büyüdüm. 725 00:47:47,302 --> 00:47:50,760 Gözlere bakmanın ne demek olduğunu biliyorum Her gün ölen insanlar... 726 00:47:50,839 --> 00:47:52,773 ve eve gel gece akşam yemeği için. 727 00:47:52,841 --> 00:47:56,106 - Ne gerektiğini biliyorum. Sende yok. -Gerçekten mi. Ve sen öyle mi yapıyorsun? 728 00:47:56,177 --> 00:47:58,907 Eğer benden hoşlanmıyorsan, sadece söyle. 729 00:47:58,980 --> 00:48:01,073 Senden hoşlanmıyorum! 730 00:48:01,149 --> 00:48:04,482 Neden benden hoşlanmıyorsun? Sen bir pisliksin ve senden hoşlanıyorum. 731 00:48:04,552 --> 00:48:06,679 Çünkü sen yapıyorsun çabam şaka gibi! 732 00:48:06,755 --> 00:48:10,088 Doktor olmak istiyorum! Bu benim için bir oyun değil! 733 00:48:10,158 --> 00:48:12,353 Bu oyun zamanı değil! 734 00:48:12,427 --> 00:48:15,191 Bu ciddi bir iş! 735 00:48:15,263 --> 00:48:18,824 içimde var harika bir doktor olmak... 736 00:48:18,900 --> 00:48:22,597 ama bunu yapabilmek için yapmam gerekiyor Daha iyi olmak istiyorsam fedakarlık yaparım. 737 00:48:22,670 --> 00:48:24,604 "Daha iyi." Benden daha iyi, değil mi? 738 00:48:24,672 --> 00:48:27,607 öyle hayatlar kurtaracağım ki başka türlü kurtarılamazdı. 739 00:48:27,675 --> 00:48:31,111 Artık senin gibi olabilirim ve etrafta dolaşabilirim gülüyorum ve iyi vakit geçiriyorum, ha ha... 740 00:48:31,179 --> 00:48:34,114 ama öğrenmeyi tercih ederim çünkü daha çok öğrendikçe... 741 00:48:34,182 --> 00:48:37,379 doğru cevaba sahip olma ihtimalim o kadar yüksek kritik anda ve bir hayat kurtarın. 742 00:48:37,452 --> 00:48:40,182 Ve sen benim bir pislik olduğumu mu söylüyorsun? Benim bir pislik olduğumu mu söylüyorsun? 743 00:48:40,255 --> 00:48:42,189 Biliyor musun, belki de ben... 744 00:48:42,257 --> 00:48:45,192 ama ortalama bir insana sorarsınız, ne zaman Ölüm kapıyı çalar... 745 00:48:45,260 --> 00:48:48,696 kendi taraflarında bir pislik isteyip istemedikleri ya da bir anaokulu öğretmeni... 746 00:48:48,763 --> 00:48:50,697 kim onların kıçını öpecek! 747 00:48:50,765 --> 00:48:53,700 Çünkü o gün geldiğinde Pisti istiyorum... 748 00:48:53,768 --> 00:48:55,702 sen de öyle. 749 00:49:06,781 --> 00:49:10,114 Biliyor musun, unutuyorum ne kadar gençsin, Mitch... 750 00:49:10,185 --> 00:49:13,279 bir pislik olman gerektiğini düşünüyorsun işleri halletmek için... 751 00:49:13,354 --> 00:49:16,790 ve gerçekten düşündüğünü bu yeni bir fikir. 752 00:49:30,572 --> 00:49:34,008 Ne yapmam gerektiğini biliyor musun? Eyalet sağlık kuruluna götürün. 753 00:49:34,075 --> 00:49:37,841 Bazı anayasal düzenlemeler olmalı Hastaları ziyaret etme hakkı. 754 00:49:41,449 --> 00:49:43,383 Neden yapmıyorsun? bir şey söyledin mi? 755 00:49:43,451 --> 00:49:45,715 Özür dilerim Patch. 756 00:49:45,787 --> 00:49:47,721 Bence Walcott bir anlamı var. 757 00:49:47,789 --> 00:49:49,552 Burası bir hastane. 758 00:49:49,624 --> 00:49:52,718 İnsanlar acı çekiyor ve ölüyorum. 759 00:49:52,794 --> 00:49:57,697 Hepimiz ölüyoruz Truman. Bizim işimiz sağlığı arttırmaktır. 760 00:49:57,765 --> 00:49:59,699 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 761 00:49:59,767 --> 00:50:02,895 Bu, kaliteyi artırmak anlamına gelir sadece ölümü geciktirmek değil, yaşam. 762 00:50:04,405 --> 00:50:06,339 Öyle ya da böyle, ben... 763 00:50:06,407 --> 00:50:11,743 Kendi iyiliğin için, sanırım sen bir süre ortalıkta görünmemeli. 764 00:50:13,214 --> 00:50:15,148 Belki haklısın. 765 00:50:40,975 --> 00:50:44,467 Yaklaşan turistik mekanların önizlemesi. 766 00:50:44,545 --> 00:50:46,479 Hemşire. 767 00:50:46,547 --> 00:50:52,348 "Ölüm. Ölmek. Sona ermek. Geçmek için. Yok olmak. " 768 00:50:52,349 --> 00:50:54,782 Dışarı çıkmak için. Papatyaları yukarı itmek için. Pozisyonları yukarı itmek için. 769 00:50:54,850 --> 00:50:56,647 Nesli tükenmek üzere. 770 00:50:56,719 --> 00:51:00,985 Perdeler, ölenler, ölenler, ayrıldı ve feshedildi. 771 00:51:01,057 --> 00:51:03,082 Bir kapı çivisi kadar ölü. Ringa balığı gibi ölü. 772 00:51:03,159 --> 00:51:05,650 Koyun eti gibi ölü. Sirkeler kadar ölü. 773 00:51:05,728 --> 00:51:10,461 Son nefes. Borç ödemek doğaya. Büyük uyku. 774 00:51:10,533 --> 00:51:13,661 Tanrı'nın söyleme şekli, "Yavaş ol. " 775 00:51:26,048 --> 00:51:27,982 Kontrol etmek için. 776 00:51:31,153 --> 00:51:33,621 Karıştırmak için bu ölümlü bobin. 777 00:51:33,689 --> 00:51:35,953 Başa çıkmak mutlu avlanma alanı. 778 00:51:36,025 --> 00:51:38,619 Son derece uzun süre yanıp sönmek zaman dilimi. 779 00:51:38,694 --> 00:51:41,185 Kendini bulmak nefes almadan. 780 00:51:41,263 --> 00:51:45,029 -İnanılmaz çürüyen adam olmak. -Solucan büfesi. 781 00:51:45,101 --> 00:51:47,126 - Kovayı tekmele. -Çiftliği satın al. 782 00:51:47,203 --> 00:51:49,501 - Taksiye bin. -Çiplerinizi nakite çevirin. 783 00:51:49,572 --> 00:51:52,439 Ve eğer seni kıçına gömersek, Bisikletimi park edecek yerimiz var. 784 00:51:55,177 --> 00:51:59,113 Vay! Dokuz numaralı paraşütten çıkıyorum O morfin midillisine biniyorum! 785 00:51:59,181 --> 00:52:01,046 Vay-aah! 786 00:52:01,117 --> 00:52:03,881 Hadi şimdi. Hey, evet 787 00:52:03,953 --> 00:52:06,888 Doğumhaneye bir göz atalım. O piliçlerin dışarı çıktığını biliyorsun. 788 00:52:08,791 --> 00:52:13,888 Burada camsı cismin olduğunu görüyoruz. şeffaf bir jöleden oluşur... 789 00:52:13,963 --> 00:52:15,897 ağ ile kolajen liflerinden oluşur. 790 00:52:15,965 --> 00:52:17,899 Işıklar lütfen. 791 00:52:17,967 --> 00:52:22,028 Ah, ara vermeden önce Dean Walcott'un kısa bir duyurusu var. 792 00:52:22,104 --> 00:52:24,231 Cinsiyet değiştirecek! 793 00:52:25,541 --> 00:52:27,475 Gelecek Pazartesi hastane ev sahipliği yapıyor... 794 00:52:27,543 --> 00:52:29,807 tıbbi seminer-eğik çizgi-inziva... 795 00:52:29,879 --> 00:52:33,178 Kardeşlik için Amerikan Jinekologlar Koleji. 796 00:52:33,249 --> 00:52:35,240 Striptizcileri getireceğim. 797 00:52:35,317 --> 00:52:37,250 olmaları önemli uygun bir şekilde alındı... 798 00:52:37,251 --> 00:52:39,187 statülerine ve konumlarına göre. 799 00:52:39,188 --> 00:52:43,154 Geleneksel olarak seçtim seçkin bir öğrenci... 800 00:52:43,225 --> 00:52:45,318 kafaya karşılama komitesi. 801 00:52:45,394 --> 00:52:48,488 Zaman talepleri çok fazla, ve tehlikeye atmak istemem... 802 00:52:48,564 --> 00:52:51,499 akademik performans daha zayıf bir öğrencinin 803 00:52:51,567 --> 00:52:53,933 Bu sene seçtim... 804 00:52:54,003 --> 00:52:55,698 Avcı Adams. 805 00:52:55,771 --> 00:52:57,705 Ah. Teşekkür ederim. 806 00:52:57,773 --> 00:52:59,263 Avcı... 807 00:52:59,341 --> 00:53:02,708 detaylı bir liste var ofisimdeki talimatlar. 808 00:53:02,778 --> 00:53:07,408 Ah, ve, oditoryum iyi bir temizlik yapılabilir. 809 00:53:14,123 --> 00:53:18,389 Onu duydun mu? "Uygun bir tarzda boylarına ve konumlarına göre. " 810 00:53:18,460 --> 00:53:22,897 "Ben harika bir doktorum! Bana ibadet et! Önümde yay! 811 00:53:22,965 --> 00:53:25,399 Kim durmaya cesaret edebilir?" 812 00:53:25,467 --> 00:53:29,733 Ne düşünüyorum biliyor musun? Belki biz Batı motifiyle süslenmelidir. 813 00:53:29,805 --> 00:53:31,739 Buna ne dersin? Ah. 814 00:53:31,807 --> 00:53:34,742 Üzengili bir şey ve şunu söyleyen büyük bir pankart... 815 00:53:34,810 --> 00:53:37,745 "Merhaba, jinerolar! Seninle tanışmak için genişledim!" 816 00:53:37,813 --> 00:53:40,748 -Buna ne dersin? -Düzgün yapmaya ne dersin? 817 00:53:40,816 --> 00:53:43,751 -Ne demek istiyorsun? -Mezuniyete doğru. 818 00:53:43,819 --> 00:53:48,916 Ah. Eğer birisinin bununla sorunu varsa, lütfen hemen uzaklaşın. 819 00:53:53,829 --> 00:53:55,956 Ah. 820 00:53:56,031 --> 00:53:57,965 Elbette. 821 00:53:58,033 --> 00:54:00,467 Vay! Evet! 822 00:54:00,536 --> 00:54:02,527 Tamam aşkım. 823 00:54:10,312 --> 00:54:12,246 Tam zamanında geldiler. 824 00:54:12,314 --> 00:54:14,578 Günaydın Doktor. Kampüse hoş geldiniz. Seni görmek güzel. 825 00:54:14,650 --> 00:54:16,584 Nasılsınız doktor? 826 00:54:16,652 --> 00:54:20,247 Beyler, buna inanıyorum olanakları burada bulacaksınız... 827 00:54:20,322 --> 00:54:22,415 sadece mükemmeller bugünkü amaçlarınız için. 828 00:54:22,491 --> 00:54:25,426 Her şeyi ayarladık oditoryumda. 829 00:54:25,494 --> 00:54:27,428 Eğer beni takip etsen... 830 00:54:34,236 --> 00:54:36,761 Hoş geldiniz soğukkanlı olanlar. 831 00:54:36,839 --> 00:54:39,967 Bu bir onur selamlamak-hoş geldiniz... 832 00:54:40,042 --> 00:54:44,206 pek çok kadına dokunan pek çok kişi çok güçlü bir yoldur. 833 00:54:44,280 --> 00:54:46,214 İçeri gelin. 834 00:54:46,282 --> 00:54:48,216 Dikkat edin. Biraz kaygan. 835 00:54:48,284 --> 00:54:51,720 Ve eğer düşünürsen dışarısı sıcak-Vay be! 836 00:54:51,787 --> 00:54:55,154 Hadi! 837 00:54:55,224 --> 00:54:57,818 Yakala onu şimdi ofisimde. 838 00:55:00,396 --> 00:55:02,591 Pekala beyler, eğer, uh-Ahem- 839 00:55:02,665 --> 00:55:04,599 eğer istersen sadece beni takip et. 840 00:55:22,451 --> 00:55:24,749 Sen istedin beni görmeye mi geldiniz efendim? 841 00:55:25,988 --> 00:55:27,922 İşten atıldın. 842 00:55:27,990 --> 00:55:29,753 Sayın. 843 00:55:29,825 --> 00:55:32,259 Bu okuldan. 844 00:55:32,328 --> 00:55:34,262 Lütfen eşyalarınızı kaldırın... 845 00:55:34,330 --> 00:55:36,662 ve okul binasını boşaltın mümkün olan en kısa sürede. 846 00:55:36,732 --> 00:55:38,427 Ne için? 847 00:55:38,500 --> 00:55:41,435 Bir grup doktordan bunu yapmasını istediğin için kendileri hakkında bir mizah anlayışı var mı? 848 00:55:41,503 --> 00:55:44,438 Benim bir mizah anlayışım var, Hunter. 849 00:55:44,506 --> 00:55:47,441 Bunu komik buluyorum, senin kadar akıllı... 850 00:55:47,509 --> 00:55:51,206 bana kesin bir neden verebilirsin seni buradan defolup atmak için! 851 00:55:51,280 --> 00:55:54,738 Neden bu kadar tehdit oluyorum size mi efendim? 852 00:55:54,817 --> 00:55:58,514 Çünkü senin istediğin bizim aşağı inmemiz hastalarımızla aynı seviyede... 853 00:55:58,587 --> 00:56:00,521 objektifliği yok etmek... 854 00:56:00,589 --> 00:56:03,524 hepsi bazılarını desteklemek için idealist arkadaş sistemi... 855 00:56:03,592 --> 00:56:08,359 bu, üzerinde çalışmanıza izin verecek kendi yetersizlik duygularınız. 856 00:56:11,934 --> 00:56:14,266 Bugün burada ne yaptın... 857 00:56:14,336 --> 00:56:16,270 affedilemez. 858 00:56:16,338 --> 00:56:19,865 tam bir alay konusu yapmışsın seçkin misafirlerimizden. 859 00:56:19,942 --> 00:56:21,439 Ve eğer bir dakikalığına düşünürsen... 860 00:56:21,440 --> 00:56:25,640 sana daha fazla tahammül edeceğim bu tüzüğü açıkça göz ardı etmek... 861 00:56:26,181 --> 00:56:28,115 Neye gülümsüyorsun? 862 00:56:28,183 --> 00:56:30,811 Hepsi bu mu sana büyük bir şaka mı? 863 00:56:30,886 --> 00:56:33,150 Defol buradan! 864 00:56:43,532 --> 00:56:46,467 Açıkça umursamazlık okul kodu ve prosedürü. 865 00:56:46,535 --> 00:56:48,969 Doğrudan emirlere karşı gelmek bir dekandan. 866 00:56:49,038 --> 00:56:51,973 Ve farkındayım Yaratıcı çabalarınızın... 867 00:56:52,041 --> 00:56:54,976 ziyaret eden jinekologlarımızın emin olmak için kendinizi evinizde gibi hissedin. 868 00:56:55,044 --> 00:56:57,843 Şimdi, ne yapardın? senin için yapmamı ister misin? 869 00:56:57,844 --> 00:56:59,744 Mezun olmak istiyorum efendim. 870 00:56:59,815 --> 00:57:01,680 Dekan Walcott aksini düşünüyor... 871 00:57:01,750 --> 00:57:04,150 ama notlarım vasatın çok üstünde. 872 00:57:04,219 --> 00:57:07,154 Okulu bitirmek istiyorum böylece doktor olabilirim. 873 00:57:07,222 --> 00:57:10,157 Peki, bunu vereceğim sana gerçekten. 874 00:57:10,225 --> 00:57:13,160 Bir hastanem ve tıp okulum var buraya koşmak için. 875 00:57:13,228 --> 00:57:15,355 İnsanlara güvenmem gerekiyor işimde... 876 00:57:15,431 --> 00:57:18,366 aksi takdirde yaşam kaliteleri boka dönüşecek. 877 00:57:18,434 --> 00:57:20,925 Hayatları bok gibi oluyor hayatım boka sarıyor. Takip ediyor musun? 878 00:57:21,003 --> 00:57:23,938 -Evet. -İyi. 879 00:57:24,006 --> 00:57:28,272 Şimdi, Dean Walcott... bir kıç ağrısı... 880 00:57:28,343 --> 00:57:32,871 ama beni takip etmesi için ona güveniyorum Burada olup bitenleri hızlandırın... 881 00:57:32,948 --> 00:57:36,384 ve bu kelimeyi asla kabul etmezdim onun üzerindeki herhangi bir öğrencinin. 882 00:57:37,519 --> 00:57:39,180 Ancak... 883 00:57:39,254 --> 00:57:43,190 Benim de bir kaynağım var Bu bana senin tuhaflıklarının... 884 00:57:43,258 --> 00:57:46,193 yaşam kalitesini arttırdı hastalar için. 885 00:57:46,261 --> 00:57:49,196 Pek şikayet etmiyorlar Daha az ilaç alıyorlar... 886 00:57:49,264 --> 00:57:52,358 ve 305'te adı neydi lazımlığını hemşireye fırlatmadı... 887 00:57:52,434 --> 00:57:54,368 bir haftadan fazla bir sürede. 888 00:57:54,436 --> 00:57:57,132 -Bill. - Evet, her neyse. 889 00:57:57,206 --> 00:58:00,573 Yani bundan sonra yapmayacaksın o hastaneye girin... 890 00:58:00,642 --> 00:58:04,169 gözetiminde olmadığı sürece görevli, müfredatın bir parçası olarak... 891 00:58:04,246 --> 00:58:07,977 ve uzak duracaksın Dean Walcott'un. 892 00:58:08,050 --> 00:58:11,713 Evet efendim. Yani hâlâ okulda mıyım? 893 00:58:11,787 --> 00:58:13,721 yapmazdım çamaşırlarımı dışarı gönder... 894 00:58:13,789 --> 00:58:16,314 ama sen sadece sakın batırma, olur mu? 895 00:58:31,158 --> 00:58:34,127 İçeri gelin. Lütfen içeri girin. 896 00:58:34,195 --> 00:58:36,686 Merhaba? 897 00:58:36,764 --> 00:58:39,232 -Merhaba. -Yama? 898 00:58:39,300 --> 00:58:41,734 -Hoş geldin. -Ne yapıyorsun? 899 00:58:41,802 --> 00:58:45,761 -Çalıştığımızı sanıyordum. -Hücresel biyoloji çalışıyoruz. 900 00:58:45,839 --> 00:58:48,706 Neredesin? 901 00:58:48,776 --> 00:58:50,710 Bir yerlerde. 902 00:58:50,778 --> 00:58:53,110 Sürpriz! 903 00:58:53,180 --> 00:58:55,671 -Doğum günün kutlu olsun! -Doğum günün kutlu olsun! 904 00:58:55,749 --> 00:58:57,717 Buna inanmıyorum. O nerede? 905 00:58:57,785 --> 00:59:00,276 - Onu buralarda bir yerde gördüm. -Nerede o, Truman? 906 00:59:00,354 --> 00:59:02,879 O burada. Onu bulmalısın. 907 00:59:02,957 --> 00:59:04,891 -Yama? -Ha-ha! 908 00:59:08,529 --> 00:59:11,589 "Seni sanki sevmiyorum sen bir tuzluk gülüydün ya da topaz... 909 00:59:11,665 --> 00:59:15,396 veya karanfillerin havası o ateş söner. 910 00:59:15,469 --> 00:59:18,097 Seni kesinlikle karanlık olarak seviyorum sevilecek şeylerdir... 911 00:59:18,172 --> 00:59:21,573 gizlice gölge ve ruh. " 912 00:59:24,078 --> 00:59:26,012 Daha sonra bitireceğiz. 913 00:59:27,147 --> 00:59:30,139 Bu da ne böyle? Avcı. 914 00:59:30,217 --> 00:59:32,276 Avcı, lütfen bana cevap ver! 915 00:59:32,353 --> 00:59:35,516 Gülmeyi bırak! Truman, seni görüyorum! 916 00:59:35,589 --> 00:59:39,389 Sen kimsin sen? Sen... 917 00:59:39,460 --> 00:59:41,655 Ah! Ah, kahretsin! 918 00:59:41,729 --> 00:59:46,359 Bileğimi incittim! Biri birisini getirsin lütfen! 919 00:59:46,433 --> 00:59:50,199 Birisi- Alo? Bileğim! 920 00:59:50,271 --> 00:59:53,365 Kendini kurtarabilirdin çok sorun yaşadım ve bana çıkma teklif ettin. 921 00:59:53,440 --> 00:59:56,876 Kim bir şey söyledi sana çıkma teklif etme konusunda mı? 922 00:59:58,012 --> 01:00:00,139 bir şey duydum senin hakkında. 923 01:00:00,214 --> 01:00:03,115 -Akıl hastanesinde olduğumu mu? -Bu doğru mu? 924 01:00:03,183 --> 01:00:05,117 Kendimi öldürmeye çalıştım. 925 01:00:05,185 --> 01:00:08,313 Akıl hastanesi en iyi şeydi bu bana da oldu. 926 01:00:09,890 --> 01:00:14,384 -Doktorlar sana yardım etmek için ne yaptılar? -Doktorlar bana yardım etmedi. 927 01:00:14,461 --> 01:00:16,986 Hastalar bana yardımcı oldu. 928 01:00:17,064 --> 01:00:21,558 Onlara yardım ederek bunu anlamama yardımcı oldular Kendi sorunlarımı unutabilirim. 929 01:00:21,635 --> 01:00:25,537 Ve ben de yaptım. Bazılarına gerçekten yardımcı oldum. 930 01:00:25,606 --> 01:00:29,007 İnanılmaz bir şeydi duygu, Carin. 931 01:00:30,144 --> 01:00:33,375 Bir hasta vardı Rudy'nin adı. 932 01:00:33,447 --> 01:00:36,439 Ona yardım ettim işeyebilmek. 933 01:00:36,517 --> 01:00:40,920 Ama hayatımda ilk defa, Kendi sorunlarımı unuttum. 934 01:00:40,988 --> 01:00:43,320 İnanılmaz bir yüksekti. 935 01:00:45,592 --> 01:00:47,526 Ne? 936 01:00:49,196 --> 01:00:53,860 Sadece, birisi, bilirsin, benim için yapabilir... 937 01:00:53,934 --> 01:00:57,700 bu gece benim için ne yaptın sana davranış şeklimden sonra. 938 01:00:57,771 --> 01:01:01,571 Hiç kimse hiçbir şey yapmadı daha önce benim için de böyleydi. 939 01:01:06,647 --> 01:01:08,581 Teşekkür ederim. 940 01:01:09,650 --> 01:01:11,584 İyi geceler. 941 01:01:14,788 --> 01:01:19,020 Hayır, bu iyi bir gece değil. Bu harika bir gece! 942 01:01:19,093 --> 01:01:21,721 Bilirsin? 943 01:01:53,127 --> 01:01:56,119 Merhaba, ben Vaftizci Yahya. Arama var mı? 944 01:01:56,196 --> 01:01:59,097 denedim sana ulaşmak için. 945 01:02:00,434 --> 01:02:03,460 Seni seviyorum. 946 01:02:05,539 --> 01:02:08,133 Dışarı çıkalım. Tamam aşkım? 947 01:02:24,558 --> 01:02:27,925 Merhaba Bill. 948 01:02:27,995 --> 01:02:30,793 Turkuaz çok güzel bir renk senin üzerinde. 949 01:02:35,369 --> 01:02:38,304 Hiçbir şey söylemene gerek yok. İyi göründüğümü biliyorum. 950 01:02:41,308 --> 01:02:43,242 Benim oğlanlar. 951 01:02:45,379 --> 01:02:47,939 Oğullarım çok güzel, değil mi? 952 01:02:48,015 --> 01:02:51,143 -Evet. -Oğlanlarımı gördün mü? 953 01:02:51,218 --> 01:02:53,209 Evet. 954 01:02:54,288 --> 01:02:57,621 O da kötü değil. 955 01:02:57,691 --> 01:03:00,626 Gittikten sonra düşünüyorsun belki yapabilirim... 956 01:03:03,664 --> 01:03:08,226 Ah, beni burada öldürüyorsun. Yama. 957 01:03:17,244 --> 01:03:21,078 Bana o aptal şarkıyı söyle. 958 01:03:25,819 --> 01:03:29,277 Mavi gökyüzü bana gülümsüyor 959 01:03:29,356 --> 01:03:32,018 Mavi gökyüzünden başka bir şey değil 960 01:03:32,092 --> 01:03:35,027 Görüyor muyum? 961 01:03:35,095 --> 01:03:38,292 Mavi kuşlar şarkı söylüyor 962 01:03:39,466 --> 01:03:42,128 Mavi kuşlar dışında hiçbir şey yok 963 01:03:42,202 --> 01:03:44,295 Bütün gün boyunca 964 01:03:55,849 --> 01:03:58,079 Mavi günler 965 01:03:58,151 --> 01:04:01,052 Hepsi gitti 966 01:04:02,556 --> 01:04:06,048 Mavi gökyüzünden başka bir şey değil 967 01:04:06,126 --> 01:04:08,560 Şu andan itibaren 968 01:04:13,300 --> 01:04:15,234 Görüşürüz Bill. 969 01:04:32,886 --> 01:04:35,821 Lütfen. "Dejeme ver a mi nina!" 970 01:04:35,889 --> 01:04:38,187 -Özür dilerim hanımefendi. -Biri konuşsun- "Alguien, ayudeme!" 971 01:04:38,258 --> 01:04:41,091 -"Dejeme ver a mi nina!" -Formların doldurulmasına ihtiyacım var. 972 01:04:41,161 --> 01:04:43,459 Bebeğim! Bebeğim! 973 01:04:43,530 --> 01:04:46,988 Hanımefendi, eğer formları doldurursanız, onu birazdan görebilirsin. 974 01:04:47,067 --> 01:04:49,160 -Alguien- -Affedersiniz. 975 01:04:49,236 --> 01:04:50,499 Burada neler oluyor? 976 01:04:50,500 --> 01:04:52,970 Ah, sarhoş sürücü. Kocasını ve oğlunu kaybetti. 977 01:04:52,973 --> 01:04:56,039 Kızı Travma Bir'de. ama pek iyi görünmüyor. 978 01:04:56,040 --> 01:04:57,009 Formların doldurulmasına ihtiyacım var. 979 01:04:57,010 --> 01:04:59,973 -Lütfen! "Quiero ver a mi nina!" -Onu bir anda görebilirsin. 980 01:05:00,047 --> 01:05:03,278 "Quiero ver a mi nina!" Bebeğim! Lütfen! 981 01:05:03,350 --> 01:05:06,012 Belki açıklayabilirsin anlayabileyim diye bana söyledi. 982 01:05:06,086 --> 01:05:08,020 Bu bir hastane prosedürü. 983 01:05:08,088 --> 01:05:11,615 Bir kadının harcamak zorunda olması doğru değil Ölen çocuğunun son anları... 984 01:05:11,692 --> 01:05:13,626 formları doldurmak. 985 01:05:13,694 --> 01:05:15,992 Geçen sene apandisimi aldırmak zorunda kaldım. 986 01:05:16,063 --> 01:05:19,590 Sigorta kartımı unuttum bu yüzden beni evime gönderdiler. 987 01:05:19,666 --> 01:05:22,100 Apandistim patlayabilirdi. Umursamadılar. 988 01:05:22,169 --> 01:05:26,071 Bilirsin, antibiyotiklerim ayda 100 dolar tutuyordu. 989 01:05:26,139 --> 01:05:29,575 Sadece öğrenmek için 250 dolar ödedim Ayak bileğimde burkulma vardı. 990 01:05:29,643 --> 01:05:32,306 Demek istediğim, onlar gerçekten tüm bu testleri yapmak gerekiyor mu? 991 01:05:32,307 --> 01:05:33,707 Ne yapmaları gerektiğini biliyorsun. 992 01:05:33,780 --> 01:05:35,644 Hükümetin ihtiyacı var sağlık sigortası ödemek için. 993 01:05:35,716 --> 01:05:39,550 Sağlık sigortası şirketleri bunun nedeni fiyatlar ilk etapta çok yükseldi. 994 01:05:39,620 --> 01:05:42,453 -Ne yapacağız? - Evet, cevap ne? 995 01:05:42,522 --> 01:05:45,650 -Bileğinizi incitme. -Evet doğru. 996 01:05:50,797 --> 01:05:54,198 -Yama? -Hım-hım. Bekle, bekle, bekle, bekle. 997 01:06:04,611 --> 01:06:07,580 İşte bu. 998 01:06:09,383 --> 01:06:11,317 -Carin'e söylemeliyim. -Ne? 999 01:06:11,385 --> 01:06:13,012 Ah. 1000 01:06:13,086 --> 01:06:15,520 -Bu şeyleri ödünç alabilir miyim? -Elbette. 1001 01:06:27,155 --> 01:06:29,521 -Ne görüyorsun? -Patch, geç oldu. 1002 01:06:29,591 --> 01:06:31,991 Ne görüyorsun? 1003 01:06:32,060 --> 01:06:34,585 Maydanoz. 1004 01:06:34,663 --> 01:06:36,597 -Ve bir korna. -Hayır, hayır, hayır. 1005 01:06:36,665 --> 01:06:39,691 Nesnelerin ötesine bakın. Onlara bakın. 1006 01:06:39,768 --> 01:06:42,862 Burada. Bakmak. 1007 01:06:42,937 --> 01:06:45,667 Bırakın bulanıklaşsınlar. Bana gördüğün ilk şeyi söyle. 1008 01:06:45,740 --> 01:06:48,004 -Burnu olan bir şey. -Tamam aşkım. 1009 01:06:48,076 --> 01:06:50,738 Şimdi bunun bir bina olduğunu hayal edin burnu olan. 1010 01:06:50,812 --> 01:06:54,077 -Ücretsiz bir hastane. -Ücretsiz bir hastane. 1011 01:06:54,149 --> 01:06:56,083 - Artık yatağıma dönebilir miyim? -Hayır, hayır. 1012 01:06:56,151 --> 01:06:58,619 Çünkü fikirlerle dolup taşıyorum ve bana yardım etmene ihtiyacım var. 1013 01:06:58,687 --> 01:07:01,850 İlk eğlenceli hastane olacak dünyada. 1014 01:07:01,923 --> 01:07:04,016 Tamamen olacak serbest biçimli bina. 1015 01:07:04,092 --> 01:07:07,425 Slaytlar gibi olacak ve gizli geçitler ve oyun odaları. 1016 01:07:07,495 --> 01:07:10,328 -Yavaşla. O kadar hızlı yazamam. -Yavaşlayamam. 1017 01:07:10,398 --> 01:07:13,458 Mizah kullanacağız acıyı ve ıstırabı iyileştirmek için. 1018 01:07:13,535 --> 01:07:16,231 Doktorlar ve hastalar akran olarak yan yana çalışacaklar. 1019 01:07:16,304 --> 01:07:18,966 Hiçbir başlık olmayacak patron yok. 1020 01:07:19,040 --> 01:07:23,306 Dünyanın her yerinden insanlar gelecek diğer insanlara yardım etme hayallerini gerçekleştirirler. 1021 01:07:23,378 --> 01:07:25,846 Bir topluluk olacaklar mutluluğun bir yaşam biçimi olduğu yer... 1022 01:07:25,914 --> 01:07:30,180 öğrenmenin en yüksek amaç olduğu, aşkın nihai hedef olduğu yer. 1023 01:07:30,251 --> 01:07:31,318 Bunların hepsi sende mi? 1024 01:07:31,319 --> 01:07:33,687 Evet, kelimesi kelimesine değil. ama genel delilik bozulmamış. 1025 01:07:33,688 --> 01:07:35,622 -Bu yüzden bana yardım etmelisin. -Yama, hayır. 1026 01:07:35,690 --> 01:07:37,487 -Evet. -HAYIR. 1027 01:07:37,559 --> 01:07:41,222 Kolay olmayacağını biliyorum ama sen yapmaya değer her şeyin zor olduğunu söyledi. 1028 01:07:41,296 --> 01:07:43,423 Bak... 1029 01:07:43,498 --> 01:07:46,160 Ben senin gibi değilim Patch. 1030 01:07:46,234 --> 01:07:49,697 Beyaz önlüğü istiyorum. insanları istiyorum bana her şeyden çok doktor demeyi tercih ediyorum. 1031 01:07:49,771 --> 01:07:51,101 Tanınmasını istiyorum. 1032 01:07:51,102 --> 01:07:53,802 Her gün onu alacaksın yardım ettiğiniz hastaların gözleri. 1033 01:07:53,975 --> 01:07:57,270 Hayatta bundan daha fazlası var Dean Walcott'un ortaya koyduğu şey. 1034 01:07:57,345 --> 01:08:01,406 Bunların hepsi güçle ilgili ve kontrol et, tamam mı? 1035 01:08:01,483 --> 01:08:04,043 -Korktuğunu biliyorum. -Haklısın. Korkuyorum. 1036 01:08:04,119 --> 01:08:06,053 Ölümüne korkuyorum. 1037 01:08:09,557 --> 01:08:13,789 Biliyor musun, burada oturup konuşuyorsun Sınırsız hayata dair... 1038 01:08:13,862 --> 01:08:16,729 biliyorsun, ve kuralları çiğnemek. 1039 01:08:16,798 --> 01:08:19,733 Hepsi kulağa geliyor çok ama çok romantik. 1040 01:08:21,336 --> 01:08:24,567 Gerçeğin ne olduğunu bilmek istiyorsun Bütün bu saçmalıklar hakkında mı Patch, değil mi? 1041 01:08:24,639 --> 01:08:27,301 İnsanlar zarar görüyor. 1042 01:08:29,310 --> 01:08:31,244 Peki bunu sana kim yaptı? 1043 01:08:35,383 --> 01:08:36,875 Gitmek zorundayım. 1044 01:08:36,876 --> 01:08:38,876 Hayır, yapma. Lütfen. Hayır, hayır. Beni dinle. Hadi. 1045 01:08:38,953 --> 01:08:41,148 Her ne ise - Hadi. Bana söyleyebilirsin. 1046 01:08:41,222 --> 01:08:43,656 -Sana yardım edebilirim. Yemin ederim yapabilirim. -İyi geceler. Yarın görüşürüz. 1047 01:08:43,725 --> 01:08:46,785 Lütfen, sana yardım etmeme izin ver. 1048 01:08:46,861 --> 01:08:49,796 Gerçekten sevmeye başlıyorum kafanın arkası. 1049 01:09:09,117 --> 01:09:12,678 Şunu temizlet, ve onu dikiş odasına götürün. 1050 01:09:12,754 --> 01:09:14,688 İyi olacaksın, Larry. 1051 01:09:16,324 --> 01:09:19,293 Larry girip çıktı Birkaç yıldır acil serviste. 1052 01:09:19,360 --> 01:09:22,625 - Kazaya yatkın olduğu için değil. -HAYIR. Babası iki yıl önce öldü. 1053 01:09:22,697 --> 01:09:25,894 O zamandan beri krizlere maruz kalıyor depresyon ve kendine zarar verme. 1054 01:09:25,967 --> 01:09:28,162 Kafa travması, D-5. 1055 01:09:31,906 --> 01:09:35,774 -Bunu yaptığın için teşekkür ederim. - Beni kovdurtmayarak bana teşekkür edebilirsin. 1056 01:09:35,844 --> 01:09:39,575 Sadece turları gözlemleyin ve hastane protokolüne uyun. 1057 01:09:39,647 --> 01:09:41,581 Bak, Patch. 1058 01:09:41,649 --> 01:09:44,311 Sen iyi bir şeysin bu hastane için. 1059 01:09:44,385 --> 01:09:46,580 Bana kendimi hatırlatıyorsun ilk başladığımda- 1060 01:09:46,654 --> 01:09:49,088 yanıyor, dünyayı kurtarmak isteyen 1061 01:09:49,157 --> 01:09:51,853 Ama birazını kaybedersin bir süre sonra. 1062 01:09:51,926 --> 01:09:54,724 Sistem böyledir. değil mükemmel, ama sahip olduğumuz tek şey bu. 1063 01:09:54,796 --> 01:09:58,755 Neden sahip olduğumuz tek şey bu olmak zorunda? Neden değiştirilemiyor? 1064 01:09:58,833 --> 01:10:01,734 Nasıl olduğunu sen çöz, Patch... 1065 01:10:01,803 --> 01:10:03,737 ve senin için orada olacağım. 1066 01:10:03,805 --> 01:10:07,832 Altıncı yatak kan tahliline ihtiyacı var. 1067 01:10:07,909 --> 01:10:10,844 Bayan O'Bannon kan tahliline ihtiyacı var. 1068 01:10:12,046 --> 01:10:15,038 Merhaba Ed. Biraz başınız dönüyor mu? 1069 01:10:15,116 --> 01:10:17,550 -Evet. -Merhaba Bayan O'Bannon. 1070 01:10:17,619 --> 01:10:19,484 -Sana Catherine diyebilir miyim? -Hım-hım. 1071 01:10:19,485 --> 01:10:20,885 Biraz kan alacağız. 1072 01:10:20,955 --> 01:10:23,753 Kaç parmak olduğunu söyleyebilir misin? Dayanıyor muyum? 1073 01:10:25,627 --> 01:10:27,561 Kaç tane görüyorsun? 1074 01:10:27,629 --> 01:10:29,563 Kaç parmak? 1075 01:10:33,568 --> 01:10:36,002 Kaç parmak görüyorsun Ed? 1076 01:10:46,147 --> 01:10:48,638 Ne kadar zamanım var gözlerimi kapalı tutmak için mi? 1077 01:10:48,716 --> 01:10:50,650 Ta ki benimkini açana kadar. 1078 01:10:50,718 --> 01:10:52,879 Bunları kapalı tutun. 1079 01:10:52,954 --> 01:10:55,548 Neredeyse oradasın. 1080 01:11:04,265 --> 01:11:06,426 Öyle değil. Bu taraftan. 1081 01:11:06,501 --> 01:11:08,992 Hadi. Hadi. 1082 01:11:09,070 --> 01:11:11,436 İşte buyurun. Elbette. 1083 01:11:11,506 --> 01:11:14,373 Burada, burada. Bana tutun. 1084 01:11:14,442 --> 01:11:16,569 Biraz daha ileride. Biraz daha ileri. 1085 01:11:16,644 --> 01:11:18,839 -Tamam, tamam. -İşte buyurun. 1086 01:11:18,913 --> 01:11:21,177 İşte buradasın. Tamam. 1087 01:11:21,249 --> 01:11:23,183 -Neredeyse oradasın. -Korkarım. 1088 01:11:23,251 --> 01:11:25,549 Korkma. Buna değecek. 1089 01:11:25,620 --> 01:11:28,088 Elbette. Hazır? Adımına dikkat et. 1090 01:11:28,156 --> 01:11:31,990 İşte buyurun. Ve... gözlerini aç. 1091 01:11:34,062 --> 01:11:35,996 Bu güzel. 1092 01:11:36,064 --> 01:11:38,931 105 dönüm tamamen doğal orman. 1093 01:11:39,000 --> 01:11:42,697 Yedi dere, iki şelale. 1094 01:11:42,770 --> 01:11:46,206 İşte bu, geleceğin sitesi Gesundheit Enstitüsü'nden. 1095 01:11:47,442 --> 01:11:49,376 Bu senin mi? 1096 01:11:49,444 --> 01:11:52,845 Henüz değil. ama yakında olacak. 1097 01:11:52,914 --> 01:11:55,348 -Hadi. Başka bir şey daha var. -Hmm? 1098 01:12:04,592 --> 01:12:06,526 Nedir? 1099 01:12:07,729 --> 01:12:10,061 Yeni evimiz. 1100 01:12:10,131 --> 01:12:12,691 Carin, sen ne düşünüyorsun? 1101 01:12:13,768 --> 01:12:17,204 -Bunu nasıl buldun? -O. 1102 01:12:17,271 --> 01:12:21,640 Arthur Mendelson. Bütün bunlar onun... arazi, kulübe. 1103 01:12:21,709 --> 01:12:24,075 Ödünç almamıza izin veriyor satın alıncaya kadar. 1104 01:12:24,145 --> 01:12:27,478 Bay Mendelson, şunu fark ettim ki taahhüdünüzün şartları... 1105 01:12:27,548 --> 01:12:29,778 kontrolü elinde tuttun varlıklarınızın. 1106 01:12:29,851 --> 01:12:30,613 Yine de- 1107 01:12:30,614 --> 01:12:32,514 Hakkında her şeyi öğrenirsin Proktoloji henüz başlamadı mı Patch? 1108 01:12:32,587 --> 01:12:34,521 -Bir nebze. -İyi. 1109 01:12:34,589 --> 01:12:37,057 Bu pisliğe iyi bak benim için, olur mu? 1110 01:12:37,125 --> 01:12:41,459 -Tanıştığıma memnun oldum. -Evet. Bay Mendelson, ah... 1111 01:12:41,529 --> 01:12:44,054 Sana da yer var. 1112 01:12:45,666 --> 01:12:48,499 -Merhaba Bile. -Merhaba Patch. 1113 01:12:48,569 --> 01:12:50,628 -Bile kim? -Eski bir arkadaş. 1114 01:12:50,705 --> 01:12:53,173 -Ah. -Sağlık sigortası olmadan. 1115 01:12:53,241 --> 01:12:55,709 O sadece burada kalıyor birkaç gün. 1116 01:12:55,777 --> 01:12:58,211 Sen ne diyorsun? 1117 01:13:04,652 --> 01:13:06,586 Potansiyeli düşünün. 1118 01:13:14,796 --> 01:13:16,489 Hey. 1119 01:13:30,378 --> 01:13:33,472 Kesinlikle harika bir çiftsiniz. Bu şekilde buluşmaya devam edemeyiz. 1120 01:13:36,551 --> 01:13:38,485 Hanımefendi, bu kartın süresi doldu. 1121 01:13:38,553 --> 01:13:40,453 Geçerli bir kartınız var mı? 1122 01:13:40,521 --> 01:13:44,287 Ha? İlaç. Çin tıbbı. 1123 01:14:25,133 --> 01:14:28,591 Evet, evet. Orası acı verici. 1124 01:14:28,669 --> 01:14:31,968 Bir saniye bekle. Sadece bir kolum var. 1125 01:14:32,039 --> 01:14:33,973 Gesundheit. 1126 01:14:34,041 --> 01:14:37,272 -Hadi gidelim! -Evet. Hı-hı. 1127 01:14:39,213 --> 01:14:42,341 Hı-hı. Evet. 1128 01:14:42,416 --> 01:14:45,715 MERHABA. Size nasıl yardımcı olabiliriz? 1129 01:14:46,788 --> 01:14:48,722 Bilmiyorum. 1130 01:14:48,790 --> 01:14:51,725 Burayı duymuştum... 1131 01:14:51,793 --> 01:14:55,593 ve ben belki diye düşündüm Ben biraz alırdım... 1132 01:14:55,663 --> 01:14:58,860 Biliyor musun, belki birisiyle konuşurdum. çünkü düşüncelerim- 1133 01:14:58,933 --> 01:15:01,401 Bu çılgınlık. 1134 01:15:01,469 --> 01:15:04,267 Biz hallediyoruz haberi çıkıyor Şu anda üç farklı klinikten taşma var. 1135 01:15:04,338 --> 01:15:08,240 Önümüzdeki hafta pediatri stajıma başlıyorum. Nasıl devam edeceğimi bilmiyorum. 1136 01:15:08,309 --> 01:15:11,301 Burada doktor çağıran var mı? 1137 01:15:11,379 --> 01:15:13,643 Şimdi bunu deneyelim. Orada. Şuraya bak. 1138 01:15:13,714 --> 01:15:16,979 Teşekkürler Judy ve Cissy. bu güzel ilaç için. 1139 01:15:19,821 --> 01:15:23,689 -Nasıl hissediyorsun Frank? Daha iyi hissediyor musun? -Evet, daha iyi hissediyorum. 1140 01:15:23,758 --> 01:15:26,352 Neyse, ilacına devam et. Yapabilirsin Eğer Marksist iseniz asla yanılmamalısınız. 1141 01:15:26,427 --> 01:15:28,395 Merhaba Patch? 1142 01:15:28,462 --> 01:15:30,453 -Evet? -Bu, ımm-adını alamadım. 1143 01:15:30,531 --> 01:15:33,193 -Larry. -Merhaba Larry. Nasılsın? 1144 01:15:33,267 --> 01:15:35,394 -İyi. -Tanıştığıma memnun oldum. 1145 01:15:35,469 --> 01:15:37,994 Neye tutkuyla bağlısın Larry? Seni ne heyecanlandırıyor? 1146 01:15:38,072 --> 01:15:40,597 -Seni ne tahrik ediyor? -Okumayı severim. 1147 01:15:40,675 --> 01:15:42,905 Okumayı seviyorum. ne seversin okumak için mi? En sevdiğiniz yazar kim? 1148 01:15:42,977 --> 01:15:45,343 -Hımm, Kazantzakis. - Kazantzakis. 1149 01:15:45,413 --> 01:15:49,474 Ah. "Dünya beladır. İnsanın biraz deliliğe ihtiyacı var, yoksa..." 1150 01:15:49,550 --> 01:15:51,780 "Yoksa cesaret edemez ipi kes ve özgür ol. " 1151 01:15:51,853 --> 01:15:53,787 Bu harika, Larry. Bu harika. 1152 01:15:53,855 --> 01:15:55,789 Çok iyi anlaşacağız. Truman. 1153 01:15:55,857 --> 01:15:57,120 Evet Patch. Ne? 1154 01:15:57,121 --> 01:15:58,921 buraya gelebilir misin ve Larry'ye etrafı gezdirir misin? 1155 01:15:59,093 --> 01:16:01,857 -Burada olmana sevindim, Larry. Hoş geldin. -Teşekkürler. Tamam aşkım. 1156 01:16:05,166 --> 01:16:09,034 -Larry'yi daha önce acil serviste görmüştüm. -O tuhaf biri. 1157 01:16:09,103 --> 01:16:12,504 Ben tuhafım. Eğer yapmazsak ona şefkat göster, kim yapacak? 1158 01:16:18,779 --> 01:16:22,476 Bu isim neydi yine? Sağ. 1159 01:16:44,005 --> 01:16:45,939 -MERHABA. -MERHABA. 1160 01:16:57,251 --> 01:16:59,515 -Herkes uyuyor mu? -Evet. 1161 01:16:59,587 --> 01:17:01,521 Ama o ben değilim. 1162 01:17:07,628 --> 01:17:09,562 İyi misin? 1163 01:17:12,166 --> 01:17:14,100 -Evet. -Hmm. 1164 01:17:19,106 --> 01:17:21,472 Tanrım, Patch, bu muhteşem. 1165 01:17:21,542 --> 01:17:23,476 Ne? 1166 01:17:23,544 --> 01:17:27,275 Sadece yaptığın şey burasıyla, biliyorsun. 1167 01:17:27,348 --> 01:17:29,782 -Sen de. -Kuyu. 1168 01:17:32,753 --> 01:17:34,687 Bu insanlar yardım ettiğimizi... 1169 01:17:34,755 --> 01:17:37,189 sahip olurlardı gidecek hiçbir yer yok. 1170 01:17:39,593 --> 01:17:41,527 Sen iyi bir adamsın. 1171 01:17:53,674 --> 01:17:55,972 Biz neyiz? 1172 01:17:57,478 --> 01:17:59,412 Ben mi? 1173 01:18:02,516 --> 01:18:07,920 Yani biz adil miyiz? ara sıra öpüşen iyi arkadaşlar? 1174 01:18:14,362 --> 01:18:17,126 Yama... 1175 01:18:17,198 --> 01:18:19,166 tüm hayatım... 1176 01:18:19,233 --> 01:18:22,396 erkekler oldu... 1177 01:18:22,470 --> 01:18:24,438 beni çekti. 1178 01:18:29,643 --> 01:18:31,577 Tüm hayatım. 1179 01:18:41,489 --> 01:18:43,423 Ben küçük bir kızken... 1180 01:18:43,491 --> 01:18:46,426 Yatak odamın penceresinden dışarı bakardım tırtıllarda. 1181 01:18:48,295 --> 01:18:50,229 Onları çok kıskandım. 1182 01:18:52,333 --> 01:18:54,267 Önemli değil önceden ne idiler... 1183 01:18:54,335 --> 01:18:57,771 önemli değil... onlara ne oldu... 1184 01:18:57,838 --> 01:19:02,707 sadece saklanabilirlerdi, bilirsin... 1185 01:19:02,777 --> 01:19:06,873 ve bu güzellere dönüşüyoruz uçup gidebilecek yaratıklar... 1186 01:19:06,947 --> 01:19:08,881 tamamen el değmemiş. 1187 01:19:17,425 --> 01:19:20,792 Erkeklerden o kadar nefret ediyordum ki. 1188 01:19:26,133 --> 01:19:28,795 Hiçbir şey istemedim onlarla ilgili. 1189 01:19:43,184 --> 01:19:45,118 Sonra seninle tanıştım. 1190 01:19:49,824 --> 01:19:52,759 Bu şekilde insanlara yardım ediyorsun, Patch... 1191 01:19:55,362 --> 01:19:59,230 Gördüğüm değişiklikler etrafınızdaki herkeste- 1192 01:20:14,882 --> 01:20:16,975 seni seviyorum. 1193 01:20:17,051 --> 01:20:21,078 Seni çok uzun zamandır seviyorum. 1194 01:20:55,689 --> 01:20:59,022 Beni korkuttun. 1195 01:20:59,093 --> 01:21:01,891 Seni uyurken izliyordum. 1196 01:21:01,962 --> 01:21:05,693 Gerçek bir yeteneğim var. Etkileyici, değil mi? 1197 01:21:08,469 --> 01:21:11,461 "Seni seviyorum nasıl olduğunu bilmeden... 1198 01:21:11,539 --> 01:21:13,837 "ya da ne zaman ve nereden. 1199 01:21:13,908 --> 01:21:16,069 -Seni doğrudan seviyorum-" -Yama. 1200 01:21:18,846 --> 01:21:20,711 Üzgünüm. 1201 01:21:20,781 --> 01:21:22,578 Sorun değil. 1202 01:21:22,650 --> 01:21:25,141 Bir durumumuz var burada... 1203 01:21:25,219 --> 01:21:27,153 buna dikkat edilmesi gerekiyor. 1204 01:21:31,759 --> 01:21:34,193 denedim Sizi bu konuda uyarmak için... 1205 01:21:34,261 --> 01:21:36,195 ve şimdi elimizde kesinlikle sıfır malzeme. 1206 01:21:36,263 --> 01:21:38,697 Orada yaşlı bir beyefendi var. Omzu burkulmuş. 1207 01:21:38,766 --> 01:21:42,361 Herhangi bir askım yok. Kolunu kendi kemerine sarmak zorunda kaldım. 1208 01:21:42,436 --> 01:21:45,803 İyotumuz yok. Biz bile yapmıyoruz Tanrı aşkına, yanınızda gazlı bez var mı? 1209 01:21:47,174 --> 01:21:50,439 Bütün bir malzeme odası var hastanede. 1210 01:21:50,511 --> 01:21:54,003 Bunun nedeni olamaz bu malzemeler hastaneye ait. 1211 01:21:54,081 --> 01:21:56,515 Hayır. Bu çok açık. 1212 01:21:57,985 --> 01:22:02,422 Hadi. Ayaklarına ihtiyacım var ve vücudunu istiyorum. 1213 01:22:02,489 --> 01:22:04,514 -Hadi. -Güle güle. 1214 01:22:04,592 --> 01:22:06,219 Davranmak. 1215 01:22:06,293 --> 01:22:08,553 Acele eder misin lütfen? Bu şey beni mahvediyor. 1216 01:22:08,554 --> 01:22:09,729 Sessizlik. Sen bir cesetsin. 1217 01:22:09,730 --> 01:22:11,364 -Ah! -Şşşt! 1218 01:22:11,432 --> 01:22:13,366 -Ah! -Kahretsin! 1219 01:22:13,434 --> 01:22:17,029 -Dikkat et! -Sessizlik. Kapa çeneni! 1220 01:22:57,088 --> 01:23:01,115 Evet, bu Larry. 1221 01:23:01,192 --> 01:23:04,821 Merak ediyordum da eğer birisi gelebilir. 1222 01:23:04,895 --> 01:23:06,829 Ah- 1223 01:23:07,898 --> 01:23:09,991 Durumum pek iyi değil. Hım... 1224 01:23:11,702 --> 01:23:15,399 Ben, ben-ben-bunun faydası olurdu eğer birisiyle konuşabilseydim. 1225 01:23:15,473 --> 01:23:18,271 Tamam. 1226 01:23:47,705 --> 01:23:49,639 Merhaba? 1227 01:24:00,785 --> 01:24:02,719 Larry mi? 1228 01:24:27,445 --> 01:24:29,379 Larry mi? 1229 01:24:31,382 --> 01:24:33,316 İyi misin? 1230 01:24:36,053 --> 01:24:40,012 Evet, evet, evet. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1231 01:24:42,093 --> 01:24:44,654 Oynayabildiğini bilmiyordum. Harika konuşuyorsun. 1232 01:24:44,655 --> 01:24:45,655 Teşekkür ederim. 1233 01:24:45,730 --> 01:24:49,097 Ve bu ev, muhteşem. Senin mi? 1234 01:24:50,234 --> 01:24:52,668 Bu babamın. Bunu bana bıraktı. 1235 01:24:54,472 --> 01:24:56,406 Burada. Ceketini alayım. 1236 01:24:58,476 --> 01:25:00,410 Elbette. 1237 01:25:03,080 --> 01:25:06,208 -İyi misin? -Evet. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1238 01:25:07,785 --> 01:25:10,219 İçeri gelin. İçeri gelin. 1239 01:25:11,188 --> 01:25:13,122 Teşekkürler. 1240 01:25:15,192 --> 01:25:19,219 Gerçekten çok uzun süre kalamam. Sadece nasıl olduğunu görmek istedim. 1241 01:25:20,464 --> 01:25:23,024 Evet haklısın. 1242 01:25:25,803 --> 01:25:27,896 Hayır, geç kalmak istemiyoruz. 1243 01:25:41,185 --> 01:25:43,415 Yama. 1244 01:25:43,487 --> 01:25:45,546 -Ah. - Az önce bir telefon aldın. 1245 01:25:45,623 --> 01:25:48,751 Dean Anderson seni görmek istiyor hemen ofisine. 1246 01:25:48,826 --> 01:25:52,029 Hayır. Walcott öğrendi Ödünç aldığımız malzemeler hakkında. 1247 01:25:52,030 --> 01:25:53,430 Biz öldük. 1248 01:25:53,798 --> 01:25:56,130 Siz pek inancınız yok. 1249 01:26:04,608 --> 01:26:08,374 Dean Anderson, bunun ne olduğunu biliyorum her şey hakkında ve sizi temin ederim efendim... 1250 01:26:08,446 --> 01:26:10,380 Otur. 1251 01:26:16,921 --> 01:26:19,355 Dün gece bir şey oldu. 1252 01:26:21,759 --> 01:26:23,693 Carin Fisher öldürüldü. 1253 01:26:26,497 --> 01:26:28,863 Lawrence Silver'la birlikteydi. 1254 01:26:30,501 --> 01:26:33,629 İşin içinde pompalı tüfek vardı ve ardından silahı kendine doğrulttu. 1255 01:26:35,005 --> 01:26:38,532 Tanrım, Patch, özür dilerim. Onun bir arkadaş olduğunu biliyorum. 1256 01:26:39,610 --> 01:26:43,444 Eğer varsa, yapabileceğim herhangi bir şey- 1257 01:26:47,918 --> 01:26:49,852 Harika bir anlaşma. 1258 01:26:55,759 --> 01:26:58,853 "Ellerinize, Ey Merhametli Kurtarıcı... 1259 01:26:58,929 --> 01:27:01,762 övüyoruz Hizmetkarın Carin. 1260 01:27:01,832 --> 01:27:04,858 Onu kollarına al Senin merhametinden, 1261 01:27:04,935 --> 01:27:08,393 kutlu dinlenmeye sonsuz barışın, 1262 01:27:08,472 --> 01:27:14,035 ve muhteşem şirkete azizlerin... yüksekte. " 1263 01:27:14,111 --> 01:27:16,545 Amin. 1264 01:28:11,168 --> 01:28:13,602 Sana bunu bitireceğimi söylemiştim başka zaman. 1265 01:28:15,339 --> 01:28:17,273 Sanırım artık sorun yok. 1266 01:28:20,811 --> 01:28:25,578 "Seni bilmeden seviyorum nasıl... veya ne zaman... 1267 01:28:25,649 --> 01:28:27,583 veya nereden. 1268 01:28:29,987 --> 01:28:35,015 Seni açıkça seviyorum karmaşıklıklar veya gurur olmadan. 1269 01:28:35,092 --> 01:28:38,823 seni seviyorum çünkü biliyorum bundan başka yolu yok. 1270 01:28:41,131 --> 01:28:43,429 Çok yakın... 1271 01:28:43,500 --> 01:28:46,663 elin göğsümde benim elim. 1272 01:28:48,405 --> 01:28:51,203 çok yakın yani gözlerini kapattığında... 1273 01:28:52,776 --> 01:28:54,767 Uyuyakaldım. " 1274 01:29:06,991 --> 01:29:09,653 Özür dilerim tatlım! Üzgünüm! 1275 01:29:19,603 --> 01:29:22,003 Dağılmamız mümkün değil. Bunu biliyorsun, değil mi? 1276 01:29:23,440 --> 01:29:25,772 Peki ya hastalarımız? Onlara ne söyleyeceğiz? 1277 01:29:25,843 --> 01:29:28,539 İdare edecekler. Daha önce de başardılar. 1278 01:29:28,612 --> 01:29:31,410 -Bırakmayı reddediyorum. -İyi. 1279 01:29:31,482 --> 01:29:34,076 Tanrım, sen oluyorsun o kadar kendini beğenmiş ki. 1280 01:29:34,151 --> 01:29:39,316 Bu senin vizyonundu, ama hepimiz inşa ettik Burası hepimize ait. 1281 01:29:39,390 --> 01:29:41,824 Carin her zaman kalacak bu duvarların içinde. 1282 01:29:41,892 --> 01:29:44,986 Eğer bundan uzaklaşırsan, eğer her şeyin ölmesine izin verirsen- 1283 01:29:47,264 --> 01:29:49,732 adadım sahip olduğum her boş an... 1284 01:29:49,800 --> 01:29:54,169 inandığım şey konusunda sana yardım etmek saf ve iyi bir amaçtır. 1285 01:29:54,238 --> 01:29:57,401 Vazgeçmek gitmiyor Bunu aşmanıza yardımcı olmak için. 1286 01:29:57,474 --> 01:29:59,533 -Bize hep söyledin- -Durun şunu! 1287 01:29:59,610 --> 01:30:01,977 Sana her zaman ne dedim? 1288 01:30:02,111 --> 01:30:05,512 İnsanlar iyidir. İnsanlara güvenmek mi? Ha! 1289 01:30:05,581 --> 01:30:07,515 Bilirsin, Truman... 1290 01:30:07,583 --> 01:30:11,519 Tanrı'nın tüm yarattıklarında yalnızca insan kendi türünü öldürüyor. 1291 01:30:11,587 --> 01:30:13,851 Eğlenceli bir gerçek var final sınavınız için. 1292 01:30:15,090 --> 01:30:18,924 Carin'in ölümü başaramaz insanlara yanlış yardım etmek. 1293 01:30:18,994 --> 01:30:21,622 Geldiğini gördü. 1294 01:30:21,697 --> 01:30:25,360 Tehlikeli bir şeyin olduğunu biliyordu Larry hakkında. Görmedim. 1295 01:30:25,434 --> 01:30:27,868 Yama, neden böyle davranıyorsun? 1296 01:30:27,937 --> 01:30:31,338 Çünkü onu öldürdüm. Truman. 1297 01:30:32,474 --> 01:30:35,443 Ona ilacı öğrettim bu onu öldürdü. 1298 01:30:43,319 --> 01:30:46,254 O hala burada olurdu eğer onunla tanışmasaydım. 1299 01:31:04,206 --> 01:31:06,140 Gidemezsin. 1300 01:31:09,278 --> 01:31:14,113 Eğer söylediklerin doğruysa öyle görünüyor Olasılık kanunlarına meydan okuyorum. 1301 01:31:17,119 --> 01:31:19,053 Ne yapıyorsun? 1302 01:31:20,389 --> 01:31:23,222 Ah, ayrılamam beni yenene kadar, öyle mi? 1303 01:31:23,292 --> 01:31:25,351 Tamam aşkım. Teslim oluyorum. Sen bir numarasın. 1304 01:31:25,427 --> 01:31:29,227 Sınıfın en başarılı öğrencisisin. Sen benden daha akıllısın. 1305 01:31:29,298 --> 01:31:32,131 Duymak istediğin bu mu? Artık gidebilir miyim? 1306 01:31:36,305 --> 01:31:39,502 Bayan Kennedy'yi tanıyorsunuz 212'de mi? 1307 01:31:39,575 --> 01:31:41,509 Yemek yemiyor. 1308 01:31:41,577 --> 01:31:45,445 Her gün onun odasını ziyaret ettim son üç haftadır. 1309 01:31:45,514 --> 01:31:47,448 Ona yemek yediremiyorum. 1310 01:31:49,351 --> 01:31:52,616 Artık her şeyi biliyorum Tıp hakkında bilgi sahibi olmak var. 1311 01:31:52,688 --> 01:31:54,622 Durmaksızın çalıştım. 1312 01:31:54,690 --> 01:31:59,457 Size garanti ederim ki hepsinden üstün olabilirim, teşhis koyabilirim Bu hastanede görevli ve cerrah. 1313 01:32:03,632 --> 01:32:05,566 Ama ona yemek yediremiyorum. 1314 01:32:11,407 --> 01:32:14,035 Bir yeteneğin var. 1315 01:32:14,109 --> 01:32:17,476 İnsanlarla bir yolunuz var. 1316 01:32:17,546 --> 01:32:19,980 Biliyor musun, senden hoşlanıyorlar. 1317 01:32:22,685 --> 01:32:25,620 Ve eğer ayrılırsan, Bu şekilde öğrenemem. 1318 01:32:42,338 --> 01:32:44,272 Peki şimdi ne olacak? 1319 01:32:45,874 --> 01:32:48,138 Benden ne istiyorsun? 1320 01:32:54,316 --> 01:32:56,750 Evet, yapabilirim. 1321 01:32:56,819 --> 01:32:59,754 İkimiz de biliyoruz Beni durdurmazsın. 1322 01:33:04,093 --> 01:33:07,028 O yüzden bana cevap ver lütfen. 1323 01:33:07,096 --> 01:33:09,530 Bana ne yaptığını söyle. 1324 01:33:14,303 --> 01:33:16,737 Tamam, mantığına bakalım. 1325 01:33:18,507 --> 01:33:20,532 İnsanı sen yaratıyorsun. 1326 01:33:20,609 --> 01:33:24,477 İnsan muazzam miktarlarda acı çekiyor acıdan. 1327 01:33:24,546 --> 01:33:27,913 İnsan ölür. 1328 01:33:27,983 --> 01:33:32,044 Belki de sadece yapmalıydın birkaç beyin fırtınası oturumu daha... 1329 01:33:32,121 --> 01:33:34,055 Yaratılıştan önce. 1330 01:33:35,657 --> 01:33:39,184 Sen dinlendin yedinci günde. 1331 01:33:39,261 --> 01:33:42,822 Belki de harcamalıydın o gün şefkat üzerine. 1332 01:33:51,940 --> 01:33:53,874 Biliyor musun? 1333 01:33:56,478 --> 01:33:58,412 Sen buna değmezsin. 1334 01:35:13,889 --> 01:35:16,221 Hala yardım istiyor musun? Bayan Kennedy'yle mi? 1335 01:35:21,864 --> 01:35:24,264 Merhaba Aggie. 1336 01:35:24,333 --> 01:35:26,767 Özel bir şeyimiz var sana sürpriz. 1337 01:35:43,418 --> 01:35:47,252 Sürpriz! 1338 01:35:49,591 --> 01:35:52,059 Benvenuto, Aggie! 1339 01:35:52,127 --> 01:35:54,561 Aggie! Aggie! 1340 01:35:58,066 --> 01:36:00,034 Tutun, Aggie! 1341 01:36:00,102 --> 01:36:01,763 İşte buyurun. Ah! 1342 01:36:01,837 --> 01:36:05,238 -Ah. -İçeri gel, Aggie.! 1343 01:36:05,307 --> 01:36:07,241 Evet. 1344 01:36:28,163 --> 01:36:30,757 Makarna melekleri, Aggie! Makarna melekleri! 1345 01:36:42,044 --> 01:36:44,308 Yama? 1346 01:36:44,379 --> 01:36:47,837 Hey. sanırım sana bunu vermek için. 1347 01:37:03,832 --> 01:37:06,797 Arkanı dönüyorsun ve buradan hemen yürüyün. 1348 01:37:06,798 --> 01:37:07,698 Neden? 1349 01:37:07,799 --> 01:37:10,070 Her şey belirlenecek İşten çıkarılma mektubunuzda. 1350 01:37:10,138 --> 01:37:12,800 -Neden? -Sen ortama uymuyorsun. 1351 01:37:12,874 --> 01:37:14,899 Standartlar var ve kodlar. 1352 01:37:14,977 --> 01:37:18,071 Hastaları ve herkesi etrafınızdakiler rahatsız. 1353 01:37:18,146 --> 01:37:20,182 Seni rahatsız ediyorum. 1354 01:37:20,183 --> 01:37:22,083 Bunu şu hale getirebilirsin istersen kişisel bir mesele. 1355 01:37:22,150 --> 01:37:25,313 Ama gerçek şu ki, sen doktor olmak için yaratılmamışsın. 1356 01:37:25,387 --> 01:37:28,322 -Ve bu benim sorumluluğumda- -Sorumluluk mu? 1357 01:37:28,390 --> 01:37:32,520 Tek bir sorumluluğunuz var; bir sik kafalı. Bu ne kadar zor olabilir? 1358 01:37:32,594 --> 01:37:36,121 Tek yapman gereken kafandan emin olmak. bir penistir ve boynunuza takılıdır. 1359 01:37:36,198 --> 01:37:38,393 -Hemen gidiyorsun. -Kayıtlarımı görmek istiyorum. 1360 01:37:38,467 --> 01:37:40,958 Bunlar gizlidir. 1361 01:37:41,036 --> 01:37:42,901 Sadece personel- 1362 01:37:48,644 --> 01:37:50,578 Lütfen, izin almanız gerekiyor. 1363 01:37:50,646 --> 01:37:53,809 Öylece oraya giremezsin ve kendi dosyanı al! 1364 01:37:53,882 --> 01:37:55,816 Notlarınız temelde mükemmel. 1365 01:37:55,884 --> 01:37:59,342 Yakınlarda olmalısın sınıfın en iyisi. 1366 01:37:59,421 --> 01:38:02,857 Şuna bak. "Aşırı mutluluk." 1367 01:38:02,924 --> 01:38:05,825 -Aslında aşırı derecede mutlu olduğunu mu söylüyor? -Hım-hım. 1368 01:38:05,894 --> 01:38:08,454 Peki bu ne anlama geliyor? Bu iyi değil mi? 1369 01:38:08,530 --> 01:38:12,626 -Bununla mücadele etmeliyim. -Ne yapabiliriz? 1370 01:38:12,701 --> 01:38:17,400 Dean Walcott tamamen kararlı görünüyor asla doktor olamamana. 1371 01:38:17,472 --> 01:38:19,963 Dean Anderson bile bunu imzaladı. 1372 01:38:21,743 --> 01:38:23,904 Hayır, mahvoldum. 1373 01:38:23,979 --> 01:38:25,947 Bunu severim. 1374 01:38:27,082 --> 01:38:29,016 Yardımıma ihtiyacın var. 1375 01:38:29,084 --> 01:38:31,450 düşünmeyi tercih ederim Seni kullanıyorum. 1376 01:38:32,521 --> 01:38:34,455 -Tek atış hakkın var. -Hım-hım. 1377 01:38:34,523 --> 01:38:36,792 İtiraz etmeniz gerekir eyalet sağlık kurulu. 1378 01:38:36,793 --> 01:38:37,593 Bu nasıl çalışıyor? 1379 01:38:37,659 --> 01:38:40,528 Önyargı olduğunu iddia ediyorsun ve adaletsizlik yaşandı. 1380 01:38:40,595 --> 01:38:43,326 Takım elbise konusunda endişelenecekler. Araştırmak zorunda kalacaklar. 1381 01:38:43,327 --> 01:38:44,027 Sonra ne olacak? 1382 01:38:44,099 --> 01:38:46,868 -Notlarını gözden geçirecekler ki bu iyi bir şey- -Hım-hım. 1383 01:38:46,935 --> 01:38:48,869 neredeyse sınıfın en iyisi- 1384 01:38:48,937 --> 01:38:50,871 ama çoğunlukla davranışların. 1385 01:38:52,474 --> 01:38:54,999 herhangi bir fikrin var mı Walcott'un seninle ilgili nesi var? 1386 01:38:56,645 --> 01:38:58,579 Bunları nasıl aldın? 1387 01:38:58,647 --> 01:39:01,480 Sormayın. 1388 01:39:01,550 --> 01:39:05,509 Mezun olmamı engelleyemezler Kişilik çatışması yüzünden öyle değil mi? 1389 01:39:05,587 --> 01:39:07,851 Hunter, burası bir tıp kurumu. sen uğraşıyorsun. 1390 01:39:07,923 --> 01:39:09,857 Kendi kanunlarını çiziyorlar. 1391 01:39:09,925 --> 01:39:13,122 Onların odaklanmasını sağlamanız gerekecek yüksek notlarınızda ve bunun dışında. 1392 01:39:13,195 --> 01:39:15,129 Mahvoldum, değil mi? 1393 01:39:16,698 --> 01:39:18,632 Neredeyse doktorsun. 1394 01:39:18,700 --> 01:39:21,567 Onlar doktorlardan oluşan bir panel. 1395 01:39:21,636 --> 01:39:25,367 Onları akranlarınız olarak düşünün... ve bunları iade edin. 1396 01:39:25,440 --> 01:39:27,271 Evet. 1397 01:39:27,342 --> 01:39:30,778 Ve bir takım elbise al. 1398 01:39:55,170 --> 01:39:57,104 Avcı Adams. 1399 01:39:59,541 --> 01:40:02,806 Şununla suçlandın: ruhsatsız doktorluk yapmak. 1400 01:40:02,878 --> 01:40:05,176 Bu çok Ağır suçlama oğlum. 1401 01:40:05,247 --> 01:40:09,843 Uygulamanın yasadışı olduğunun farkında mısınız? Tıbbi lisansı olmayan ilaç mı? 1402 01:40:09,918 --> 01:40:11,579 Evet efendim, öyleyim. 1403 01:40:11,653 --> 01:40:15,487 Tıbbi bir işletme yürüttüğünün farkında mısın? gerekli ruhsata sahip olmayan klinik... 1404 01:40:15,557 --> 01:40:17,821 ikinizi de yerleştirebilirim ve kamuoyu... 1405 01:40:17,893 --> 01:40:19,986 büyük bir tehlike altında mı? 1406 01:40:20,061 --> 01:40:22,029 Ev klinik midir efendim? 1407 01:40:22,097 --> 01:40:25,225 Hasta kabul ediyorsanız ve onları tedavi etmek... 1408 01:40:25,300 --> 01:40:27,768 fiziksel konum alakasız. 1409 01:40:27,836 --> 01:40:31,602 Hocam tanımlar mısınız benim için tedavi? 1410 01:40:31,673 --> 01:40:36,440 Evet. Tedavi bakım olarak tanımlanacaktır. tıbbi yardım isteyen bir hastanın durumu. 1411 01:40:37,646 --> 01:40:40,945 Hastaları tedavi ediyor muydunuz? Bay Adams mı? 1412 01:40:41,016 --> 01:40:44,008 Birkaç kişiyle yaşıyorum. İstedikleri gibi gelip gidiyorlar. 1413 01:40:44,085 --> 01:40:46,019 onlara teklif ediyorum elimden gelen her türlü yardımı. 1414 01:40:46,087 --> 01:40:48,146 Bay Adams... 1415 01:40:48,223 --> 01:40:52,319 var mısın yok musun Çiftliğinizde hastaları mı tedavi ediyordunuz? 1416 01:40:54,362 --> 01:40:57,798 Çiftliğe gelen herkes bir hasta, evet. 1417 01:41:00,802 --> 01:41:04,067 Ve gelen her insan çiftliğin aynı zamanda bir doktoru var. 1418 01:41:06,074 --> 01:41:08,304 Üzgünüm? 1419 01:41:08,376 --> 01:41:10,901 Gelen her kişi çiftliğe ihtiyaç var... 1420 01:41:10,979 --> 01:41:13,709 bir çeşit fiziksel veya zihinsel yardım. 1421 01:41:13,782 --> 01:41:15,716 Onlar hasta. 1422 01:41:15,784 --> 01:41:21,154 Ama aynı zamanda çiftliğe gelen herkes başkasına bakmakla görevli - 1423 01:41:21,222 --> 01:41:23,190 ister onlar için yemek pişirsin, onları temizliyorum... 1424 01:41:23,258 --> 01:41:26,159 hatta bu kadar basit bir görev dinlerken. 1425 01:41:26,227 --> 01:41:28,161 Bu onları doktor yapar. 1426 01:41:28,229 --> 01:41:33,531 Bu terimi geniş anlamda kullanıyorum ama Başka birine yardım eden biri doktor mu? 1427 01:41:33,601 --> 01:41:36,631 "Doktor" terimi ne zaman ortaya çıktı? öyle bir saygıyla karşılandı ki, 1428 01:41:36,632 --> 01:41:38,105 "Bu taraftan, Doktor Smith"... 1429 01:41:38,106 --> 01:41:40,741 veya "Affedersiniz Dr. Scholl, ne harika ayak tabanları"... 1430 01:41:40,809 --> 01:41:44,506 veya "Kusura bakmayın Dr. Patterson, ama senin gazının kokusu yok" mu? 1431 01:41:47,248 --> 01:41:50,809 Tarihin hangi noktasında doktor daha mı fazla oldu... 1432 01:41:50,885 --> 01:41:55,117 güvenilir ve bilgili bir arkadaştan daha Hastaları kim ziyaret etti ve tedavi etti? 1433 01:41:55,190 --> 01:41:58,353 Şimdi bana soracaksın Hekimlik yapıyordum. 1434 01:41:58,426 --> 01:42:01,520 Eğer bu açılmak anlamına geliyorsa ihtiyaç sahiplerine kapınız 1435 01:42:01,596 --> 01:42:03,962 acı çekenler- 1436 01:42:04,032 --> 01:42:09,436 onlarla ilgilenmek, onları dinlemek, uygulamak ateşi çıkana kadar soğuk bir bez 1437 01:42:09,504 --> 01:42:11,802 eğer bu tıp mesleği yapmaksa, Eğer bu bir hastayı tedavi ediyorsa... 1438 01:42:11,873 --> 01:42:14,433 o zaman suçluyum Ücretlendirildiği gibi efendim. 1439 01:42:14,509 --> 01:42:18,104 Sonuçlarını düşündün mü eylemlerinin? 1440 01:42:18,179 --> 01:42:20,477 Ya hastalarınızdan biri ölmüş müydü? 1441 01:42:20,548 --> 01:42:22,880 Sorun ne? ölümle mi efendim? 1442 01:42:22,951 --> 01:42:25,419 Neden bu kadar ölümcül derecede korkuyoruz? 1443 01:42:25,487 --> 01:42:27,652 Neden ölümü tedavi edemiyoruz? belli bir miktarla... 1444 01:42:27,653 --> 01:42:31,451 İnsanlığın, onurun ve namusun... ve Tanrı korusun, belki mizah bile? 1445 01:42:31,526 --> 01:42:33,460 Ölüm düşman değil beyler. 1446 01:42:33,528 --> 01:42:37,463 Bir hastalıkla savaşacaksak savaşalım tüm zamanların en korkunç hastalıklarından biri- 1447 01:42:37,531 --> 01:42:38,665 kayıtsızlık. 1448 01:42:38,933 --> 01:42:42,594 Şimdi okullarınızda oturdum ve duydum insanlar aktarım üzerine ders veriyor... 1449 01:42:42,670 --> 01:42:44,604 ve profesyonel mesafe. 1450 01:42:44,672 --> 01:42:47,163 Aktarım kaçınılmazdır efendim. 1451 01:42:47,242 --> 01:42:49,767 Her insan başkası üzerinde etkisi vardır. 1452 01:42:49,844 --> 01:42:53,302 Bunu neden istemiyoruz? hasta/doktor ilişkisi? 1453 01:42:53,381 --> 01:42:57,784 Bu yüzden seni dinledim öğretiler ve onların yanlış olduğuna inanıyorum. 1454 01:42:57,852 --> 01:43:01,754 Bir doktorun görevi olmalıdır Sadece ölümü önlemek için değil... 1455 01:43:01,823 --> 01:43:03,950 ama aynı zamanda geliştirmek için yaşam kalitesi. 1456 01:43:04,025 --> 01:43:07,188 Bu yüzden bir hastalığı tedavi ediyorsunuz, kazanırsın, kaybedersin. 1457 01:43:07,262 --> 01:43:12,495 Bir insanı tedavi edersiniz, size garanti ederim, sonuç ne olursa olsun kazanırsınız. 1458 01:43:14,469 --> 01:43:17,961 Şimdi bugün burada, bu oda Tıp öğrencileriyle dolu. 1459 01:43:18,039 --> 01:43:22,738 Seni uyuşturmalarına izin verme. izin verme seni hayatın mucizesine karşı uyuştururlar. 1460 01:43:22,811 --> 01:43:26,303 Her zaman hayranlıkla yaşa insan vücudunun muhteşem mekanizması. 1461 01:43:26,381 --> 01:43:29,578 Çalışmalarınızın odak noktası bu olsun ve not arayışı değil... 1462 01:43:29,651 --> 01:43:32,586 bu sana ne tür olduğu hakkında hiçbir fikir vermeyecek doktor olacaksın. 1463 01:43:32,654 --> 01:43:34,747 Lütfen kurula hitap etmeyi deneyin. 1464 01:43:34,823 --> 01:43:37,883 Koğuşa gelene kadar beklemeyin İnsanlığınızı geri kazanmak için. 1465 01:43:37,959 --> 01:43:40,427 Mülakat becerilerinizi başlatın. Yabancılarla konuşmaya başlayın. 1466 01:43:40,495 --> 01:43:43,191 Arkadaşlarınızla konuşun, Herkes yanlış numaralarla konuşsun. 1467 01:43:43,264 --> 01:43:46,131 -Bay. Adams! -Ve dostlukları geliştirin... 1468 01:43:46,201 --> 01:43:49,500 arkadaki o muhteşem insanlarla sana öğretebilecek oda hemşireleri. 1469 01:43:49,571 --> 01:43:52,699 Her gün insanlarla birlikteydiler. Kan ve pislik içinde yürüyorlar. 1470 01:43:52,774 --> 01:43:56,733 Zengin bir bilgi birikimine sahipler, saygı duyduğunuz profesörler de öyle... 1471 01:43:56,811 --> 01:43:59,041 ölmemiş olanlar kalpten yukarıya. 1472 01:43:59,114 --> 01:44:02,682 Onların şefkatini paylaşın. Bu bulaşıcı olsun. 1473 01:44:02,683 --> 01:44:05,485 Bay Adams, dönmenizi talep ediyorum ve kurula hitap edin. 1474 01:44:05,553 --> 01:44:08,488 Hocam doktor olmak istiyorum tüm kalbimle. 1475 01:44:20,969 --> 01:44:24,234 doktor olmak istiyordum başkalarına hizmet edebileyim diye... 1476 01:44:24,305 --> 01:44:26,773 ve bu yüzden Herşeyimi kaybettim... 1477 01:44:26,841 --> 01:44:29,537 ama ben de her şeyi kazandı. 1478 01:44:29,611 --> 01:44:33,775 Hastaların hayatlarını paylaştım ve hastanedeki personel. 1479 01:44:33,848 --> 01:44:36,783 Onlarla güldüm. Onlarla birlikte ağladım. 1480 01:44:38,153 --> 01:44:40,587 Yapmak istediğim şey bu hayatımla. 1481 01:44:43,091 --> 01:44:45,855 Ve Tanrı şahidim olsun ki... 1482 01:44:45,927 --> 01:44:48,361 Kararın ne olursa olsun bugün efendim... 1483 01:44:48,429 --> 01:44:53,366 Hala en iyi lanet doktor olacağım dünyanın gördüğü. 1484 01:44:55,570 --> 01:44:58,630 Artık yeteneğin var mezun olmamı engellemek için. 1485 01:44:58,706 --> 01:45:02,904 Almamı engelleyebilirsin başlık ve beyaz önlük. 1486 01:45:02,977 --> 01:45:05,241 Ama kontrol edemezsin ruhum beyler. 1487 01:45:05,313 --> 01:45:09,079 Öğrenmemi engelleyemezsin. Beni ders çalışmaktan alıkoyamazsın. 1488 01:45:09,150 --> 01:45:12,278 Yani bir seçeneğin var; yapabilirsin beni profesyonel bir meslektaş olarak kabul edin... 1489 01:45:12,353 --> 01:45:14,287 tutkulu... 1490 01:45:14,355 --> 01:45:17,654 ya da beni bir olarak alabilirsin Açık sözlü bir yabancı, hâlâ kararlı. 1491 01:45:17,725 --> 01:45:20,785 Her iki durumda da muhtemelen yapacağım hala bir diken olarak görülüyor. 1492 01:45:20,862 --> 01:45:23,160 Ama sana bir konuda söz veriyorum. 1493 01:45:23,231 --> 01:45:25,893 ben bir dikenim bu ortadan kaybolmayacak. 1494 01:45:28,903 --> 01:45:30,894 Hepsi bu mu? 1495 01:45:33,208 --> 01:45:35,142 Umarım değildir efendim. 1496 01:45:38,279 --> 01:45:40,474 Kısa bir süreliğine ara vereceğiz. 1497 01:46:26,227 --> 01:46:28,161 Teşekkür ederim. 1498 01:47:00,241 --> 01:47:01,970 Avcı Adams. 1499 01:47:06,748 --> 01:47:10,514 Yöntemlerinizi buluyoruz çekici olmaktan daha az. 1500 01:47:11,886 --> 01:47:14,821 Görünüşünüz ve tavrınız yansıtma... 1501 01:47:14,889 --> 01:47:16,823 neye inanıyoruz gerekli... 1502 01:47:16,891 --> 01:47:19,985 hastanın güvenini kazanmak ve saygı. 1503 01:47:21,462 --> 01:47:25,193 Bizi açıkça bağlı kalmakla suçluyorsunuz eskimiş uygulamalara... 1504 01:47:25,266 --> 01:47:30,067 yıllardır omurgamız oldu tüm tıbbi kurumun. 1505 01:47:32,607 --> 01:47:34,768 Ancak... 1506 01:47:34,843 --> 01:47:36,970 hiçbir hata bulamadık denemelerinizde... 1507 01:47:37,045 --> 01:47:40,503 yaşam kalitesini artırmak için senin etrafında. 1508 01:47:41,749 --> 01:47:44,115 Hiçbir hata bulamadık senin arzunda... 1509 01:47:44,185 --> 01:47:47,177 mevcut olanı genişletmek tıbbi uygulamalar... 1510 01:47:47,255 --> 01:47:49,189 ve teoriler. 1511 01:47:49,257 --> 01:47:52,886 Sevginizi alkışlıyoruz hastanın. 1512 01:47:52,961 --> 01:47:55,293 Notlarınız arasında sınıfının en iyisi... 1513 01:47:55,363 --> 01:47:58,423 ve bu nedenle buluyoruz kararın hiçbir haklılığı yok... 1514 01:47:58,499 --> 01:48:01,400 mezuniyetini engellemek için tıp fakültesinden. 1515 01:48:08,376 --> 01:48:13,040 Şimdi, senin kabalığınla birlikte ve küçümseyici davranışlar... 1516 01:48:13,114 --> 01:48:16,277 yanında bir alev taşıyorsun... 1517 01:48:16,351 --> 01:48:18,285 hangisi sadece umut edilebilirdi ki... 1518 01:48:18,353 --> 01:48:21,379 yoluyla yayılacak tıp mesleği bir çalı ateşi gibidir. 1519 01:48:22,857 --> 01:48:24,791 Ve Dean Walcott... 1520 01:48:24,859 --> 01:48:27,953 gelecekte, Bence bu gibi önemli... 1521 01:48:28,029 --> 01:48:31,795 kendiniz yaparsanız en iyi şekilde çözülebilir biraz pratik yapardım... 1522 01:48:31,866 --> 01:48:35,063 "aşırı mutluluk." 1523 01:49:02,330 --> 01:49:04,491 Peki, bugün gidiyorsun... 1524 01:49:04,565 --> 01:49:08,194 bir sınıfta öğrenci olmaktan bir sınıfın üyesi olmaya 1525 01:49:08,269 --> 01:49:10,999 çok seçkin bir sınıf. 1526 01:49:11,072 --> 01:49:14,735 Gelecekle yüzleşiyorsun başlarınız dik... 1527 01:49:14,809 --> 01:49:17,607 çünkü artık sen... doktorlar. 1528 01:49:27,455 --> 01:49:29,548 Dr. Michael Ames. 1529 01:49:35,129 --> 01:49:38,121 Dr.Doris Ackerman 1530 01:49:41,836 --> 01:49:44,566 Dr. Hunter "Yama" Adams. 1531 01:49:49,077 --> 01:49:51,238 Evet Patch! 1532 01:49:54,816 --> 01:49:57,910 Peki, gördüğüme sevindim sonunda uymaya karar verdin. 1533 01:49:57,986 --> 01:50:00,386 Bildiğinizden daha fazlası efendim.